 | Robert Brett - 1849 - 436 стор.
...was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre. Then she runneth and cometh to Simon Peter, and to the other disciple whom JESUS loved, and siit l1 mil n them, They have taken away the LOED out of the sepulchre, and we know not where they... | |
 | Richard Cecil - 1849 - 474 стор.
...:" they must prosper, and " I cannot reverse it." The first impediment being removed, " she runneth and cometh to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they... | |
 | Jack Wilson Stallings - 1989 - 314 стор.
...alone, indicated by the plural form "we know" (Greek oidamen) near the end of v. 2. 2 Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they... | |
 | Alfred Marshall - 1992 - 834 стор.
...yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre. 2 Then she runneth, e accomplished. 32 For he shall be delivered unto the Gentiles, and sha and saith unto them. They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they... | |
 | James T. Shotwell, Louise Ropes Loomis - 1991 - 772 стор.
...to support Mary, the mother of Jesus. And finally when Mary Magdalene found the tomb open and ran " to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved " to tell them, the two ran to the tomb, and the " other disciple did outrun Peter and came first to the... | |
 | Robert Atwan, Laurance Wieder - 1993 - 422 стор.
...from both, I again risen may Salute the last, and everlasting day. JOHN 20:1-2 Mary Magdalene runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they... | |
 | Elizabeth Cady Stanton - 1993 - 412 стор.
...yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre. 2 Then she runneth, and Cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they... | |
 | Jean Calvin - 1994 - 336 стор.
...cometh Mary Magdalene early, while it was yet dark, unto the tomb, and seeth the stone taken away from the tomb. She runneth therefore, and cometh to Simon...Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the tomb, and we know not where they have... | |
 | 1999 - 88 стор.
...yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre. 2Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they... | |
 | M. F. Toal - 2000 - 502 стор.
...it was yet dark, unto the sepulchre; and she saw the stone taken away from the sepulchre. She ran, therefore, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and saith to them: They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have... | |
| |
Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him. 
