 | Jesse Torrey - 1830 - 336 стор.
...come ; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. 35 And he was angry, and would not go in : therefore came his father out, and entreated him. And he answering, said to his father, lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any... | |
 | Henry Cogswell Knight - 1831 - 280 стор.
...come, and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. And he was angry, and would not go in. Therefore came his father out, and entreated him. The elder brother repined and envied, because, although he had been good from his youth, and had never... | |
 | 1831 - 288 стор.
...come ; and thy father hath killed the fatted calf, because he 28 hath received him safe and sound. And he was angry, and would not go in. Therefore came his father out, and en29 treated him. And he answering said to his father; Lo, these many years do I serve fhee, neither... | |
 | Edward Bickersteth - 1832 - 586 стор.
...come, and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. And he was angry, and would not go in : therefore came his father out, and entreated him. And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time... | |
 | William Burkitt - 1832 - 780 стор.
...; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. 28 'And rii/, lest there be an uproar among the people. 29 And he answering said to Au father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I... | |
 | 1832 - 244 стор.
...and tby father hath killed die fatted calf, because he ha! h received lth» sзfe and sound. 28 And he was angry, and would not go in ; therefore came his father out, and entreated him. 29 And he answering, said to Aw father, Lo, these many years do 1 serve tlme| neither transgressed... | |
 | Charles Lambert Coghlan - 1832 - 578 стор.
...all would exalt him. Ho. xi. 2. 7. " He" (the " elder brother" of the prodigal son in the parable) vi Lu. xv. 28. Those mine enemies (said the nobleman in the parable) which would not that I should reign... | |
 | Hosea Ballou - 1832 - 376 стор.
...father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. And he was angry, aiid would not go in ; therefore came his father out, and entreated him. And he, answering, said to his father, Lo these many years do I serve thee ; neither transgressed I at any... | |
 | Frederic Iremonger - 1833 - 144 стор.
...come ; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound." And he was angry, and would not go in ; therefore came his father out, and entreated him. — And he answering, said to his father, " Lo ! these many years do I serve thee ; neither transgressed I at... | |
 | Ebenezer Porter - 1834 - 276 стор.
...come ; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. 28 And he was angry, and would not go in ; therefore came his father out, and entreated him. 29 And he answering, said to his father, L6, these many years do I serve thee, neither transgressed... | |
| |
And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment ; and yet thou never gavest me a kid that I might make merry with my friends... 
