 | Sir William Forbes, James Beattie - 1807 - 572 стор.
...warbling woodland, the resounding shore, " The pomp of groves, and garniture of fields, " All that the genial ray of morning gilds, " And all that echoes...of even, " All that the mountain's sheltering bosom shield*, " And all the dread magnificence of heaven, «' Oh how canst thou renounce, and hope to be... | |
 | Sir William Forbes - 1807 - 356 стор.
...Poetry and Music, Part I. chap. ii. p. 36J. *' All that the genial ray of morning gilds, " And all lhat echoes to the song of even, " All that the mountain's...shields, " And all the dread magnificence of heaven, " O how canst thou renounce, and hope to be forgiven !" Minstrel, Book I. Stanza IX. His following... | |
 | James Beattie, Thomas Gray - 1809 - 408 стор.
...have often wished to alter this same word, but have not yet been. able to hit upon a better." All that the genial ray of morning gilds, And all that echoes...how canst thou renounce, and hope to be forgiven! 10.* These charms shall work thy soul's eternal heallh, And love, and gentleness, and joy, impart.... | |
 | James Beattie, Thomas Gray - 1809 - 414 стор.
...alter this same word, but have not yet been able to hit upon a better." AH that the genial ray t>r morning gilds, And all that echoes to the song of...magnificence of heaven, Oh, how canst thou renounce, and hi>iie to be forgiven! 10.* .* These charms shall work. thy squl's eternal health, And love, and gentleness,... | |
 | James Beattie, Alexander Chalmers - 1811 - 308 стор.
...The warbling woodland, the resounding shore. The pomp of groves, and garniture of fields; All that the genial ray of morning gilds, And all that echoes...shields, And all the dread magnificence of Heaven, O how canst thou renounce, and hope to be forgiven ? These charms shall work thy soul's eternal health,... | |
 | William Mudford - 1811 - 278 стор.
...The pomp of groves and garniture of fields ; ^ AH that the genial ray of morning gilds ! And all Hint echoes to the song of even, All that the mountain's sheltering bosom yields, And all the dread magnificence of heaven ; Oil how canst thou renounce,and hope to be forgiven... | |
 | 1812 - 560 стор.
...The warbling woodland, the resounding shore, The pomp of groves, and garniture of fields ; All that the genial ray of Morning gilds, And all that echoes to the sonp of Even; All that the mountain's sheltering bosom shields, And all the dread magnificence of heaven... | |
 | Enos Bronson - 1812 - 562 стор.
...The warbling woodland, the resounding shore, The pomp of groves, and garniture of fields ; All that the genial ray of Morning gilds, And all that echoes...shields, And all the dread magnificence of heaven ; O ! how canst thou renounce, and hope to be forgiv'n I" " It was, indeed, a long time before I could... | |
 | Andrews Norton - 1813 - 424 стор.
...warbling woodland, the resounding shore, , The pomp of groves, and garniture of fields; . . All that the genial ray of morning gilds. And all that echoes...shields, And all the dread magnificence of heaven, • ' .(•'*» O how canst thou renounce, and hope to be forgiven?" , ;, To some readers of poetry,... | |
 | Robert Hodgson - 1813 - 338 стор.
...The warbling woodland, the resounding shore, The pomp of groves, and garniture of fields; All that the genial ray of Morning gilds, And all that echoes...shields, And all the dread magnificence of Heaven; O! how canst thou renounce, and hope to be forgiv'n! " It was indeed a long time before I could forgive... | |
| |
Oh, how canst thou renounce the boundless store Of charms which Nature to her votary yields ! The warbling woodland, the resounding shore, The pomp of groves, and garniture of fields ; All that the genial ray of morning gilds, And all that echoes to the... 
