 | 1848 - 808 стор.
...bcnealh yon aged thorn," beginning — Here rests bis head upon the lop of earth. A youth to fortune uml to fame unknown : Fair science frowned not on his...humble birth. And melancholy marked him for her own. That exquisite poem contains passages " grav'd" on the hearts of all who ever read it in j'outh, until... | |
 | Caroline Howard Gilman - 1848 - 320 стор.
...26. Certes he is a most engaging wight, Of social glee, and wit humane though keen. THOMSON. 27/ A youth to fortune and to fame unknown ; !. Fair Science frowned not on his humble birth, And Melancholy marks him for her own, GRAY. 28. The gentleman is learned, and a most rare speaker, To nature none... | |
 | English poetry - 1848 - 468 стор.
...humble birth, And Melancholy mark'd him for her own. Large was his bounty, and his soul sincere ; Heav'n did a recompense as largely send ; He gave to Misery (all he had) a tear, He gain'd from Heav'n ('twas all he wish'd) a friend. No farther seek his merits to disclose, Or draw... | |
 | William Holmes McGuffey - 1849 - 348 стор.
...difficulty these lines may be deciphered to mean as follows: Here rests his head upon the lap of earth, A youth to fortune and to fame unknown, Fair science...not on his humble birth, And melancholy marked him fur her own. Exercises and directions for practice under this head, may be found in the Eclectic Third... | |
 | Claude J. Summers - 1992 - 234 стор.
...statement of this "coming out" resides in the epitaph itself: Here rests his head upon the lap of earth A youth to fortune and to fame unknown. Fair Science...humble birth, And Melancholy marked him for her own. Large was his bounty and his soul sincere, Heaven did a recompcnce as largely send: He gave to Misery... | |
 | John Guillory - 1993 - 422 стор.
...peasantry, and as a peasant in relation to the ruling class: Here rests his head upon the lap of earth A youth to fortune and to fame unknown. Fair Science...humble birth, And Melancholy marked him for her own. (117-20) Where, after all, does this youth come from, if he ends up in the country churchyard? The... | |
 | Carl R. Woodring, James Shapiro - 1995 - 936 стор.
...Graved on the stone beneath yon aged thom." THE EPITAPH Here rests his head upon the lap of earth A youth to fortune and to fame unknown. Fair Science...humble birth. And Melancholy marked him for her own. 120 Large was his bounty and his soul sincere, Heaven did a recompense as largely send: He gave to... | |
 | Sidney A. Weltmer - 1996 - 92 стор.
...thus misinterpreted the full mission of his own. life. "Here rests nis nead upon the lap of Earth, A youth to Fortune and to Fame unknown; Fair Science...humble birth, And Melancholy marked him for her own. "Large was his bounty, and his soul sincere; Heaven did a recompense as largely send: He gave to uisery... | |
 | Ronald Carter, John McRae - 1997 - 613 стор.
...many readers identify the 'youth' with the poet himself: Here rests his head upon the lap of earth A youth to fortune and to fame unknown. Fair Science...humble birth, And Melancholy marked him for her own. Gray, an unassuming man, refused public acclaim and the Poet Laureateship. The real continuation of... | |
 | William Harmon - 1998 - 386 стор.
...Graved on the stone beneath yon aged thorn." The Epitaph Here rests his head upon the lap of Earth A youth to Fortune and to Fame unknown. Fair Science...humble birth, And Melancholy marked him for her own. Large was his bounty, and his soul sincere, Heav'n did a recompence as largely send: He ¿ave to Mis'ry... | |
| |
Large was his bounty, and his soul sincere, Heaven did a recompense as largely send: He gave to Misery all he had, a tear, He gained from Heaven ('twas all he wished) a friend. 
