 | Willy Maley, Andrew Murphy - 2004 - 211 стор.
...relationship with Claudius as one based on a desire that is wholly inappropriate for a woman. He refers to 'an act / That blurs the grace and blush of modesty,...rose / From the fair forehead of an innocent love' (40-3). Here the audience cannot be sure whether Hamlet is most enraged about her complicity in the... | |
 | William Hazlitt - 2004 - 163 стор.
...III, 1, 115. 37. «la rosa... piaga»; Parafrasi di un verso di Shakespeare, «such an act that... takes off the rose from the fair forehead of an innocent love and set the blisther there», Amleto, III, 4, 43. All'epoca di Shakespeare, le prostitute venivano bollate... | |
 | William Shakespeare - 2005 - 896 стор.
...What have I done, that thou dar'st wag thy tongue In noise so rude against me? HAMLET Such an act 40 That blurs the grace and blush of modesty, Calls virtue...there, makes marriage vows As false as dicers' oaths, O such a deed As from the body of contraction plucks The very soul, and sweet religion makes A rhapsody... | |
 | Lindsay Price - 2005 - 47 стор.
...stuff. GERTRUDE: What have I done, that thou darest wag thy tongue In noise so rude against me? HAMLET: Such an act That blurs the grace and blush of modesty,...forehead of an innocent love And sets a blister there. GERTRUDE: Ay me, what act. That roars so loud, and thunders in the index? The GHOST enters. HAMLET... | |
| |
Such an act, That blurs the grace and blush of modesty; Calls virtue, hypocrite; takes off the rose From the fair forehead of an innocent love, And sets a blister there; makes marriage vows As false as dicers... 
