 | John O'Meara - 1991 - 120 стор.
...pained and tragic accusation, so complex, which Hamlet brings against Gertrude in the closet scene. Such an act That blurs the grace and blush of modesty;...an innocent love, And sets a blister there; makes marriage-vows As false as dicers' oaths. O, such a deed As from the body of contraction plucks The... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 196 стор.
...tongue In noise so rude against me? HAMLET Such an act That blurs the grace and blush of modesty, 40 Calls virtue hypocrite, takes off the rose From the...there, makes marriage vows As false as dicers' oaths — O such a deed As from the body of contraction plucks The very soul, and sweet religion makes A... | |
 | Marvin Rosenberg - 1992 - 1006 стор.
...may well remember it when he accuses his mother, in III,iv of her act that disillusioned him, that takes off the rose From the fair forehead of an innocent love. If we as Hamlet accept, as Olivier once said he did, that we have already had an affair with Ophelia,... | |
 | David Rosen - 1993 - 260 стор.
...passionate side: QUEEN. What have I done, that thou dar'st wag thy tongue In noise so rude against me? HAM. Such an act That blurs the grace and blush of modesty, Calls virtue hypocrite . . . (III.iv.38-42.) In answer to the Queen's personal question, Hamlet strives for moral objectivity.... | |
 | Maynard Mack - 1993 - 300 стор.
...a recipe for getting through the boredom of a longish weekend in Beverly Hills, can be described as an act That blurs the grace and blush of modesty,...forehead of an innocent love And sets a blister there. (Hamlet 3.4.41) Poor Hamlet — of course he must be mad! — or have incestuous thoughts about his... | |
 | Mark Jay Mirsky - 1994 - 182 стор.
...forceful than "sets a blister there." The latter suggests the brand "set" in the forehead of a whore. takes off the Rose From the fair forehead of an innocent love, And makes a blister there (FF.3.4: 2425-27) Hamlet speaks of Heaven in the Quarto as having a "heated visage,"... | |
 | Richard Courtney - 1995 - 274 стор.
...And let me wring your heart. (35-36) "What have I done ...?" she cries, and his reply is withering: Such an act That blurs the grace and blush of modesty;...forehead of an innocent love And sets a blister there ... (41-45) The word "blister" also means the branding of a harlot. Heaven's face, he tells her, is... | |
 | Fulton John Sheen - 1951 - 228 стор.
...one part of self from the totality of life, and hence it is a deformation of life. Sang Shakespeare: Such an act That blurs the grace and blush of modesty,...there, makes marriage vows As false as dicers' oaths; O! such a deed As from the body of contraction plucks The very soul, and sweet religion makes A rhapsody... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 132 стор.
...sense. QUEEN. What have I done that thou dar'st wag thy tongue -to In noise so rude against me? HAM. Such an act That blurs the grace and blush of modesty,...an innocent love, And sets a blister there, makes marriage-vows 45 As false as dicers' oaths. O, such a deed As from the body of contraction plucks The... | |
 | 1996 - 264 стор.
...modesty, He moves slowly to her. Talks as if he were a priest about to pronounce eternal damnation. Calls virtue hypocrite, takes off the rose From the...there, makes marriage vows As false as dicers' oaths — O, such a deed As from the body of contraction plucks The very soul, and sweet religion makes A... | |
| |
Such an act, That blurs the grace and blush of modesty; Calls virtue, hypocrite; takes off the rose From the fair forehead of an innocent love, And sets a blister there; makes marriage vows As false as dicers... 
