 | Isabella Marshall Graham - 1828 - 418 стор.
...also will I give you, a new spirit will I put within you ; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh ;...shall keep my judgments and do them. And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God."... | |
 | Joseph John Gurney - 1829 - 412 стор.
...Ezekiel, " and ye shall be clean : from all yow filthiness, and from all your idols, will I cleanse you. A new heart also will I give you, and a new spirit...and I will give you a heart of flesh. And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes ; and ye sha . keep my judgments, and do... | |
 | Joseph John Gurney - 1829 - 412 стор.
...Ezekiel, " and ye shall be clean : from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you. A new heart also will I give you, and a new spirit...and I will give you a heart of flesh. And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes ; and ye shall keep my judgments, and do... | |
 | Jonathan Edwards - 1829 - 588 стор.
...give unto you, and a new spirit will I put within you ; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh ;...shall keep my judgments, and do them. And ye shall dwell in the land which I gave your fathers ; and ye shall be my people, and 1 will be your God : and... | |
 | 1829 - 414 стор.
...will I give you, and a new spirit will I put within you, and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh. And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do... | |
 | Alexander Campbell, Charles Louis Loos - 1841 - 628 стор.
...upon you, and you shall be clean; from all your filthiress, and from all your idols, will I cleanae you. A new heart also will I give you, and a new spirit...and I will give you a heart of flesh. And I will put rny spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments and do... | |
 | William Romaine - 1830 - 650 стор.
...water upon you, and ye shall be clean; from all your filthiness and from all your idols will I cleanse you : a new heart also will I give you, and a new...I will give you a heart of flesh : and I will put my Spirit within you, and I will cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments and... | |
 | 1837 - 504 стор.
...upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you. A new heart also will I give you, and a new spirit...and I will give you a heart of flesh. And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do... | |
 | William Ashmead - 1830 - 522 стор.
...water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness and from all your idols will I cleanse you. A new heart also will I give you, and a new spirit...flesh, and I will give you a heart of flesh. And I will cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments and do them.*' And here it should... | |
 | Jonathan Edwards - 1830 - 588 стор.
...give unto you, and a new spirit will I put within you ; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh ;...shall keep my judgments, and do them. And ye shall dwell in the land which I gave your fathers ; and ye shall be my people, and 1 will be your God : and... | |
| |
Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean : from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you. A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you : and I will take away the stony heart out... 
