 | Joseph Lathrop - 1821 - 406 стор.
...will I give you, and a new spirit will I put within you ; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh. And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes." The great change to be made in this people,... | |
 | William Romaine - 1821 - 314 стор.
...and a new " spirit will I put within you, and I will take away the " stony heart out of your fleshy and I will give you a " heart of flesh : and I will put my spirit within you, " and I will cause you to walk in my statutes, and ye " shall keep my judgments... | |
 | Joseph Lathrop - 1821 - 410 стор.
...will I give you, and a new spirit will I put within you ; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh. And 1 will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes." The great change to be made... | |
 | John Fry - 1822 - 618 стор.
...water upon you, and ye shall be clean : from all your filthiness and from all your idols will I cleanse you ; a new heart also will I give you, and a new...shall keep my judgments and do them. And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your Elohim.... | |
 | Henry Martyn - 1822 - 386 стор.
...will I put within you, is the promise of God by Ezekiel.* And I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh; and I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes; and ye shall keep my statutes and do them.... | |
 | 1849 - 700 стор.
...your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you. I WILL take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh. And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments and do them."... | |
 | 1822 - 746 стор.
...will I give you, and a new spirit will I put within you ; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh. And I will pntmy spirit within you, and cause you to walk in my statutes ; and ye shall keep my judgments, and... | |
 | Youth's instructor - 1830 - 542 стор.
...convince) the world of sin, and of righteousness, and of judgment. I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh, and I wilTput my Spirit within you. I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem,... | |
 | Edward Cooper - 1822 - 372 стор.
...give you,; and ar\evf> spirit will 1 put within you, and .I will (take> away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh. And Ii will put my spirit within you, and cause yott to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments... | |
 | Hervey Wilbur - 1823 - 144 стор.
...will I give you, and a new spirit will I put within you : and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh. And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do... | |
| |
Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean : from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you. A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you : and I will take away the stony heart out... 
