 | Joe Calarco - 1999 - 84 стор.
...heart's dear love — STU. 2 (J). Well, do not swear. Although I joy in thee, I have no joy of his contract tonight: It is too rash, too unadvis'd, too...lightning, which doth cease to be Ere one can say it lightens. Sweet, good night. This bud of love, by summer's ripening breath, May prove a beauteous flower... | |
 | William Shakespeare - 1998 - 290 стор.
...giurare. Sebbene ne gioisca, Stanotte non provo gioia per questo patto. It is too rash, too unadvised, too sudden; Too like the lightning, which doth cease to be Ere one can say 'It lightens'. Sweet, good nightl 120 This bud of love, by summer's ripening breath, May prove a beauteous... | |
 | Harold Bloom - 2001 - 750 стор.
...What shall I swear by? / Jul. Do not swear at all, / Or if thou wilt, swear by thy gracious self, / which is the god of my idolatry, / And I'll believe...lightning, which doth cease to be / Ere one can say 'It lightens'. Sweet, good night. / This bud of love, by summer's ripening breath, / May prove a beauteous... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 132 стор.
...of my idolatry, And I'll believe thee. ROMEO If my heart's dear love Well, do not swear. Although 1 joy in thee, I have no joy of this contract tonight:...lightning, which doth cease to be Ere one can say 'It lightens'. Sweet, good night. This bud of love, by summer's ripening breath, May prove a beauteous... | |
 | Carol Rawlings Miller - 2001 - 84 стор.
...self, Which is the god of my idolatry, And I'll believe thee. ROMEO: If my heart's dear love— JULIET: Well, do not swear: although I joy in thee, I have...joy of this contract to-night: It is too rash, too unadvised, too sudden; Too like the lightning, which doth cease to be obstacle danger armed/hatred... | |
 | Peter Quennell, Hamish Johnson - 2002 - 246 стор.
...with a 'poetic' vow of love she cuts him short, and despairs of getting simple statements from him : Well do not swear. Although I joy in thee; I have...joy of this contract to-night, It is too rash, too unadvised, too sudden, Too like the lightning, which doth cease to be Ere one can say, it lightens,... | |
 | George Wilson Knight - 2002 - 416 стор.
...'Behold!' The jaws of darkness do devour it up. (A Midsummer Night's Dream, i, i, 145) Or as Juliet has it: I have no joy of this contract tonight: It is too...lightning, which doth cease to be Ere one can say 'It lightens'. (Romeo and Juliet, n, ii, 117) Love is a matter of swift vibrations tun'd too sharp in sweetness... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 180 стор.
...believe thee. Romeo If my heart's dear love — Juliet Well, do not swear. Although I joy in thee, 1 have no joy of this contract tonight, It is too rash,...sudden, Too like the lightning, which doth cease to be 120 Ere one can say 'It lightens'. Sweet, good night: This bud of love, by summer's ripening breath,... | |
 | William Shakespeare - 1989 - 1286 стор.
...Which is the god of my idolatry, And I'll believe thee. ROMEO. If my heart's dear love — JULIET. STARD, running. SCENE II. The same. Enter HOLOFERNES,...SIR NATHANIEL, and DULL. SIR NATHANIEL. VERY rever unadvised, too sudden; Too like the lightning, which doth cease to be Ere one can say 'It lightens.'... | |
 | David Schalkwyk - 2002 - 284 стор.
...self, Which is the god of my idolatry. And I'll believe thee. ROMEO If my heart's dear love JULIET Well, do not swear. Although I joy in thee, I have...joy of this contract tonight. It is too rash, too unadvised, too sudden, Too like the lightning which doth cease to be Ere one can say it lightens. (Romeo... | |
| |
Do not swear at all ; Or, if thou wilt, swear by thy gracious self, Which is the god of my idolatry, And I'll believe thee. 
