 | Anna Cabot Lowell - 1855 - 452 стор.
...These delights if thou canst give, Mirth, with thee I mean to live. IL PENSEROSO. — Milton. HENCE, vain, deluding joys, The brood of folly, without father bred ! How little you bestead, IL PENSEROSO. Dwell in some idle brain, And fancies fond with gaudy shapes possess, As thick... | |
 | John Milton - 1855 - 564 стор.
...Eurydice. These delights if thou canst give, Mirth, with thes I mean to live. lL PENSEROSO. HENCE, vain deluding joys, The brood of Folly without father bred ! How little you bested, Or fill the fixed mind with all your toys ! Dwell in some idle brain, And fancies fond with... | |
 | Joseph William Jenks - 1856 - 578 стор.
...Eurydice. These cU lights if thou canst give, Mirth, with thee I mean to live. "IL PENSEROSO." НЕУСЕ, vain deluding Joys, The brood of Folly, without father bred, How little you bestead, Or fill the fixed mind with all your toys ! Dwell in some idle brain, And fancies fond with... | |
 | Joseph Payne - 1856 - 518 стор.
...Eurydice. These delights, if thou canst give, Mirth, with thee I mean to hve. IL PENSEROSO.1 HENCE, vain deluding joys, The brood of Folly, without father bred ! How little you bestead,2 Or fill the fixed mind with all your toys ! Dwell in some idle brain, And fancies fond with... | |
 | English poetry - 1857 - 334 стор.
...Eurydice. These delights if thou canst give, Mirth, with thee I mean to live. MILTON. IL PENSEEOSO. HENCE, vain deluding Joys, The brood of Folly, without father bred ! How little you bested, Or fill the fixed mind with all your toys ! Dwell in some idle brain, And fancies fond with... | |
 | 1909 - 502 стор.
...Eurydice. These delights if thou canst give, Mirth, with thee I mean to live. IL PENSEROSO (1633) HENCE, vain deluding Joys, The brood of Folly without father bred! How little you bested, Or fill the fixed mind with all your toys I Dwell in some idle brain, And fancies fond with... | |
 | Albert Ramsdell Gurney - 86 стор.
...her; to GIRL.) She doesn't memorize Milton. - . . GRANDMOTHER. (Reciting as she walks out.) "Hence! Vain deluding joys, The brood of folly, without father bred ! How little you bested. Or fill the fixed mind with all your toys! Dwell in some idle brain . . ." (She is out by now.... | |
 | Birmingham central literary assoc - 1879 - 456 стор.
...of mirth is worthless, and its contrasted pleasures. First, cries " the pensive man :" — " Hence, vain deluding Joys, The brood of Folly, without father bred ! How little you bested, Or fill the fixed mind with all your toys!" But how far this grand puritan poet was from proscribing... | |
 | Peter C. Herman - 1996 - 294 стор.
...II Penseroso, he too rejects a form of imagination. His banishment of L'Allegrain frivolity ("Hence vain deluding joys, / The brood of folly without father bred, / How little you bested, / Or fill the fixed mind with all your toys; / Dwell in some idle brain" [1-4]) employs all... | |
 | Detlev Gohrbandt - 1998 - 320 стор.
...der Melancholie hinführen, mit großer Skepsis aufnehme, ja geneigt bin, sie zurückzuweisen: Hence vain deluding Joys, The brood of Folly without father bred, How little you bestead, Or fill the fixed mind with all your toys; (Milton 1971, 140, l-*) Genauso kann ich als aufrichtiger... | |
| |
Or fill the fixed mind with all your toys! Dwell in some idle brain, And fancies fond with gaudy shapes possess, As thick and numberless As the gay motes that people the sun-beams, Or likest hovering dreams, The fickle pensioners of Morpheus 
