 | William Shakespeare - 1824 - 512 стор.
...(5) Place. (6) Too frequent. (7) Stir, bustle. (8) Consideration. i'9) Rudeness. (10) Acquittance. That makes calamity of so long life : For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's wrong, the proud man's contumely,9 The pangs of despis'd love, the... | |
 | William Shakespeare, William Dodd - 1824 - 428 стор.
...dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil*, Must give us pause: there's the respect"f, That makes calamity of so long life: For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's wrong, the proud man's contumel y+> The pangs of despised love, the... | |
 | William Scott - 1825 - 382 стор.
...That flesh is heir tov — 'Tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die — to sleepTo sleep — perchance to dream — ay, there's the rub — For,...respect, That makes calamity of so long life ; For, who could bear the whips and scorns of time, Th' oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs... | |
 | Ludwig Tieck - 1826 - 374 стор.
...anbere ОйфПtng giebt. Fo^" in that sleep of death what dreams may come, \Vhen we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause : There's the respect, That makes calamity of so long life. in bem 5?d)la? für Sráume fommcn SBJenn wir ben ¡Drang beé Srb'fd)en abgefфuttelt,... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 540 стор.
...bestow, or give; to bestow, or place.' 7 Quarto—lowliness. Must give us pause: There's the respect 9 , That makes calamity of so long life : For who would bear the whips and scorns of time 10 , The oppressor's wrong, the proud man's contumely u , The pangs of despis'd love,... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 642 стор.
...mortal coil ;.] that is, ' the tumuli and bustle of this Must give us pause : There's the respect9, That makes calamity of so long life : For who would bear the whips and scorns of time 10, The oppressor's wrong, the proud man's contumely ll, The pangs of despis'd love,... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 554 стор.
...or give ; to bestow, or place.' 7 Quarto — lowliness. * Must give us pause: There's the respect 9, That makes calamity of so long life : For who would bear the whips and scorns of time l0, The oppressor's wrong, the proud man's contumely 11 , The pangs of despis'd love,... | |
 | William Enfield - 1827 - 412 стор.
...die — to sleep .u In .irl : i li- and the thousand natural shocks' That flesh is heir to ; — "Pis a consummation Devoutly to be wish'd. To die — to...That makes calamity of so long life • For who would hear the whips and scorns o' th' time, TV oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of... | |
 | 1828 - 70 стор.
...— and, by a sleep, to say we end The heart-ach, and the thousand natural shocks That flesh is heir to, — 'tis a consummation Devoutly to be wish'd....of so long life : For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of despis'd love, the law's... | |
 | Ebenezer Porter - 1828 - 414 стор.
...heir to ? — 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die ; — to sleep ; — 10 To sleep ! perchance, to dream : — Ay, there's the rub; ••...pause. There's the respect, That makes calamity of so long life; 15 For who would bear the whips and scorns of time,* The oppressor's wrong, the proud man's... | |
| |
To die, — to sleep ; — To sleep ! perchance to dream : — ay, there's the rub ; For in that sleep of death what dreams may come. When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause : there's the respect That makes calamity of so long life... 
