 | Sophie Haroutunian-Gordon - 1991 - 230 стор.
...which Romeo, hiding in the garden beneath Juliet's window, spies his love and speaks to her. » ROMEO: But soft! What light through yonder window breaks?...maid art far more fair than she. Be not her maid, since she is envious. Her vestal livery [virginity] is but sick and green, And none but fools do wear... | |
 | Kristin Linklater - 1992 - 236 стор.
...channels for such feelings are opened and reactivated, the feelings themselves will emerge more readily. But soft, what light through yonder window breaks?...her maid art far more fair than she. Be not her maid since she is envious, Her vestal livery is but sick and green And none but fools do wear it. Cast it... | |
 | Jacques Derrida - 1992 - 476 стор.
...destines it to invisibility, but which is a theater since its light is artificial and figurative)? "But soft, what light through yonder window breaks?...envious moon, / Who is already sick and pale with grief ..." (II, ii, 1-5). The lunar face of this shadow play, a certain coldness of Romeo and Juliet. Not... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 стор.
...low name There's nothing differs but the outward fame. 95 ROMEO But soft! What light through younder window breaks? It is the East, and Juliet is the sun!...maid art far more fair than she. Be not her maid, since she is envious. Her vestal livery is but sick and green, And none but fools do wear it. Cast... | |
 | Derek Attridge - 1995 - 300 стор.
...reflect the fact that a good actor would probably maximize the use of unstressed beats (ie, promotions). But soft, what light through yonder window breaks?...envious moon, Who is already sick and pale with grief 4 That thou, her maid, art far more fair than she. Be not her maid, since she is envious; Her vestal... | |
 | Diana E. Henderson - 1995 - 304 стор.
...appropriating, and even challenging, the virtues enshrined at court? Consider Romeo's invocation of Juliet as the sun: Arise, fair sun, and kill the envious moon,...maid, art far more fair than she. Be not her maid since she is envious, Her vestal livery is but sick and green And none but fools do wear it. Cast it... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 стор.
...[coming forward]. He jests at scars that never felt a wound. — [JULIET appears above at a window. + since she is envious; Her vestal livery is but sick and green, And none but fools do wear it; cast... | |
 | Jerry Blunt - 1996 - 166 стор.
...not bad, you know that? (OK) OK, here we go — But soft, what light through yonder window breaks? lt is the East and Juliet is the sun. Arise fair Sun...grief That thou her maid art far more fair than she. 40 Be not her maid, since she is envious, Her vestal livery is but sick and green, And none but fools... | |
 | Robert S. Ellwood - 1996 - 182 стор.
...idealism and commitment of youth at its most intense, commitment that would lead to double deaths: But, soft! what light through yonder window breaks?...maid art far more fair than she: Be not her maid, since she is envious; Her vestal livery is but sick and green And none but fools do wear it; cast it... | |
 | Stephen Adams - 1997 - 260 стор.
...words meaning "to ferry over," and the process is a voyage from one plane of existence to another: But soft! What light through yonder window breaks?...grief, That thou, her maid, art far more fair than she. Juliet is the sun, and her presence causes a change in Romeo's cosmos like the sun's rising. Ordinary... | |
| |
But, soft! what light through yonder window breaks! It is the east, and Juliet is the sun ! — Arise, fair sun, and kill the envious moon, Who is already sick and pale with grief, That thou her maid art far more fair than she... 
