 | William Shakespeare, Ben Jonson - 1879 - 844 стор.
...175 LT. 1_ Not marble, not the gilded monuments Of princes, shall out-live this poweiful rhyme ; Hut you shall shine more bright in these contents Than...overturn, And broils root out the work of masonry, Xor Mars his sword nor war's quick fire shall burn The living record of your memory, "Gainst death... | |
 | William Shakespeare, Henry Norman Hudson - 1881 - 686 стор.
...beauteous and lovely youth, When that9 shall vade, my verse distills your truth. 55Not marble, nor the gilded monuments Of princes, shall outlive this powerful...masonry, Nor Mars his sword nor war's quick fire shall bum The living record of your memory. 'Gainst death and all-oblivious enmity Shall you pace forth ;... | |
 | David M. Main - 1880 - 506 стор.
...this powerful rime ; But you shall shine more bright in these contents Than unswept stone besmeared with sluttish time. When wasteful war shall statues...fire shall burn The living record of your memory. 'Gainst death and all-oblivious enmity Shall you pace forth ; your praise shall still find room Even... | |
 | David M. Main - 1880 - 490 стор.
...this powerful rime ; But you shall shine more bright in these contents Than unswept stone besmeared with sluttish time. When wasteful war shall statues...fire shall burn The living record of your memory. 'Gainst death and all-oblivious enmity Shall you pace forth ; your praise shall still find room Even... | |
 | William Thomson - 1880 - 382 стор.
...a theme with Bacon, and may again be taken along with the stanza saying :— " Not marble, nor the gilded monuments Of princes, shall outlive this powerful...contents Than unswept stone, besmear'd with sluttish lime, When wasteful war shall statues overturn, And broils root out the work of masonry;" for "We see... | |
 | Wilhelm Steuerwald - 1881 - 180 стор.
...Einlagen 57 Das Verhältniss Shakspere's zur Musik 156 Lyrisches im Shakspere, Not marble, nor the gilded monuments Of princes, shall outlive this powerful...fire shall burn The living record of your memory. 'Gainst death and all-oblivious enmity Shall you pace forth; your praise shall still find room Even... | |
 | William Shakespeare - 1881 - 362 стор.
...your truth. vr. Not marble, nor the gilded monuments Of princes, shall outlive this powerful rime ; But you shall shine more bright in these contents...fire shall burn The living record of your memory. 'Gainst death and all-oblivious enmity Shall you pace forth ; your praise shall still find room Even... | |
 | Henry Troth Coates - 1881 - 1138 стор.
...SONNET. NOT marble, nor the gilded monuments Of princes, shall outlive this powerful rhyme ; 752 75» ook'd on Yarrow ; Once more, by Newark's Castle-gate Long left without a Warder, I stood, look'd, 'Gainst death and all-oblivious enmity Shall you pace forth : your praise shall still find room Even... | |
 | Edith P. Hazen - 1992 - 1172 стор.
...this powerful rime; But you shall shine more bright in these contents Than unswept stone, besmeared ss (1. 1—8) AWP; BLPL; CTC; FaFP; FF; HelP; LiTB; NAEL-1; NIP; NOBE; NoP; OAEL-1; OBSC; PeHV; PoE; PoEL-2;... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 220 стор.
...giovinezza appassirà, i miei versi distilleranno l'essenza della tua verità. Not marble, nor the gtlded monuments Of Princes shall outlive this powerful rhyme,...sluttish time. When wasteful war shall statues overturn, 5 And brotls root out the wor\ of masonry, Nor Mars his sword, nor war's quic\ fire shall bum The living... | |
| |
Not marble, nor the gilded monuments Of princes, shall out-live this powerful rhyme ; But you shall shine more bright in these contents Than unswept stone, besmear'd with sluttish time. When wasteful war shall statues overturn, And broils root out the... 
