 If you prick us, do we not bleed ? if you tickle us, do we not laugh ? if you poison us, do we not die ? and if you wrong us, shall we not revenge? If we are like you in the rest, we will resemble you in that. If a Jew wrong a Christian, what is his humility?...  The Plays of William Shakespeare - Сторінка 45автори: William Shakespeare - 1803Повний перегляд - Докладніше про цю книгу
 | James Rush - 1855 - 572 стор.
...? And if you wrong us, shall we not revenge ? If we are like you in the rest, we will resemble yon in that. If a Jew wrong a Christian, what is his humility...shall go hard, but I will better the instruction. Here the questions begin with, — what's his reason? Now as the answer is made by the inquirer himself,... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 стор.
...us, do we not die? and if you wrong us, shall we not revenge? If we are like you in the rest, we will resemble you in that. If a Jew wrong a Christian,...it shall go hard but I will better the instruction. (28) Act III, Scene 2: (This speech, in today's varying currents of thought, can have several interpretations.... | |
 | Ludwig Schajowicz - 1990 - 400 стор.
...us, do we not die? And if you wrong us, shall we not revenge? If we are like you in the rest, we will resemble you in that. If a Jew wrong a Christian,...sufferance be by Christian example? Why, revenge. The villany you teach me I will execute, and it shall go hard but I will betler the instruction.21 2I (Soy... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 стор.
...us, do we not die? and if you wrong us, shall we not revenge? if we are like you in the rest, we will CE HENRY. Why, then I see A very valiant rebel of the name. I am the Prince of Wales; Entera SERVANT./rom ANTONIO. SERVANT. Gentlemen, my master Antonio is at his house, and desires to... | |
 | Ritchie Robertson - 1999 - 436 стор.
...us, do we not die? And if you wrong us, shall we not revenge? If we are like you in the rest, we will resemble you in that. If a Jew wrong a Christian,...it shall go hard but I will better the instruction. No, Shylock does love money, but there are things he loves much more, including his daughter, 'Jessica,... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 132 стор.
...do we not die? And if you wrong us, shall we not revenge? If we are like you in the rest, we will 60 resemble you in that. If a Jew wrong a Christian,...but I will better the instruction. Enter a servant. SERVANT Gentlemen, my master Antonio is at his house, and desires to speak with you both. SALARINO... | |
 | Jonneke Bekkenkamp - 2000 - 212 стор.
...us do we not die? and if you wrong us shall we not revenge? If we are like you in the rest, we will resemble you in that. If a Jew wrong a Christian,...it shall go hard but I will better the instruction. (III.i.52-66) Nothing could express more plainly how Shylock's role has been forced on him, and how,... | |
 | 顏元叔 - 2001 - 838 стор.
...us do we not die? and if you wrong us shall we not revenge? if we are like you in the rest, we will resemble you in that. If a Jew wrong a Christian,...it shall go hard but I will better the instruction. 仙． i.47 - 66. 拿來釣魚呀一假使他那磅肉依不了別的， 它至少可以杖根我的復仇... | |
 | Oliver Lubrich - 2001 - 214 стор.
...do we not die? and if you wrong us shall we not revenge? - if we are like you in the rest, we will resemble you in that. If a Jew wrong a Christian,...it shall go hard but I will better the instruction. [III.i.52-66] Innerhalb weniger Zeiten gleitet Shylock vom Diskurs eines universalen Humanismus in... | |
 | William Shakespeare - 1989 - 1286 стор.
...us, do we not die? and if you wrong us, shall we not revenge? if we are like you in the rest, we will ood Entera SERVANT/rom ANTONIO. SERVANT. Gentlemen, my master Antonio is at his house, and desires to speak... | |
| |
