 | Ernest Hurst Cherrington - 1922 - 182 стор.
...down the ringing grooves of change. —Alfred Tennyson. I will not drive them out from before thee in one year, lest the land become desolate and the...field multiply against thee. By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased and inherit the land. II. —Exodus... | |
 | Jewish Publication Society - 1996 - 406 стор.
...Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee. •"l will not drive them out from before thee in one year, lest the land become desolate, and the...field multiply against thee. '°By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land. "And I will... | |
 | Jonathan Sacks - 1997 - 262 стор.
...calculation of distant consequences (the Israelites, for example, are warned against too rapid a conquest 'lest the land become desolate and the beasts of the field multiply against thee'). The world we inherit is due to the efforts of those who came before us. The world we leave our children... | |
 | Milton Ridvas Konvitz - 440 стор.
...the passage in Exodus 23:29-30: "Not in one year will I drive them [the Canaanites] out before you, lest the land become desolate and the beasts of the field multiply against you. By little and Uttle I will drive them out before you until you be increased and can occupy the... | |
 | 2004 - 309 стор.
...Amorites and the Evites, and the Canaanites and the Hittites from thee. 29 I will not cast them out in one year, lest the land become desolate and the beasts of the field multiply against thee. 30 By little I will cast them out from before thee, until thou shall be increased and inherit the earth.... | |
 | Robert Alter - 2004 - 1122 стор.
...out the Hivite and the Canaanite and the Hittite before you. I shall not drive them out before 29 you in one year, lest the land become desolate and the beasts of the 24. tear them down. The verb here, haras, indicates that the object is the idols, not the idolators.... | |
 | Moshe D. Lichtman - 2006 - 468 стор.
...Canaanite, the Hivvite, and the Jebusite, and I will annihilate them... I will not drive them away from you in one year, lest the Land become desolate and the beasts of the field multiply against you. Little by little, I will drive them away from you, until you become fruitful and inherit the Land.... | |
 | Israel Drazin, Stanley M. Wagner - 2006 - 416 стор.
...you the Hivite, the Canaanite, and the Hittite. 29. 1 will not drive them out before you in a single year, lest the land become desolate and the beasts of the field multiply against you. 30. 1 will drive them out before you little by little, until you become numerous and [will] inherit... | |
 | Sharon Hanson - 2007 - 190 стор.
...up the River Euphrates and we are told in Exodus 23:29-30 "/ will not drive them out from before you in one year, lest the land become desolate and the beasts of the field become too numerous for you. " "Little by little I will drive them out from before you, until you have... | |
 | Joseph Wheless - 2007 - 521 стор.
...land become desolate, and the beast of the field multiply against thee. "By little and little I will drive them out before thee, until thou be increased, and inherit the land. "And I will set thy bounds from the Red Sea even unto the Sea of the Philistines, and from the desert... | |
| |
And I will send the hornet before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee. •"l will not drive them out from before thee in one year, lest the land become desolate, and the beasts of the field multiply... 
