 But I, that am not shap'd for sportive tricks, Nor made to court an amorous looking-glass; I, that am rudely stamp'd, and want love's majesty, To strut before a wanton ambling nymph; I, that am curtail'd of this fair proportion, Cheated of feature by...  King Henry VI, part 3. King Richard III - Сторінка 6автори: William Shakespeare - 1788Повний перегляд - Докладніше про цю книгу
 | Thomas Gray - 1835 - 328 стор.
...word in him is a picture. Pray put me the following lines into the tongue of our modern Dramatics : I, that am curtail'd of this fair proportion, Cheated...nature, Deform'd, unfinish'd, sent before my time Into this breathing world, scarce half made up — And what follows. To me they appear untranslatable... | |
 | Murray Cox, Alice Theilgaard - 1994 - 482 стор.
...if they are acted out'. 'Madam, and if my brother had my shape, And I had his.. .' (John I.1. 138) 'But I, that am not shap'd for sportive tricks, Nor made to court an amorous looking-glass.' (Richard III 1.1.14) PROMPTING AS RESTORATION OF CONTENT AND CADENCE Our central concern is with Shakespeare... | |
 | Rosemarie Garland-Thomson - 1996 - 426 стор.
...Defense of Freak Show," 93. C» • 1C Intolerable Ambiguity: Freaks as/at the Limit ELIZABETH GROSZ But, I that am not shap'd for sportive tricks, Nor...Cheated of feature by dissembling nature, Deform'd, unfinished, sent before my time Into this breathing world scarce half made up, and that so lamely and... | |
 | Andrew J. Davis - 1996 - 410 стор.
...lamentable truth an utterance through the mouth of Richard the Third : — " But I, — that am not shaped for sportive tricks, Nor made to court an amorous...To strut before a wanton ambling nymph ; I, that am ourtail'd of this fair proportion, Cheated of feature by dissembling nature, Deform'd, unfimsh'd, sent... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 стор.
...shaped for sportive tricks, Nor made to court an amorous looking-glass; I, that am rudely stampt, ала ous;о 3 Defonn'd, unfinisht, sent before my time Into this breathing world, scarce half made up, And that so... | |
 | Adrienne Monnier - 1996 - 558 стор.
...very moment he enters onstage he presents himself like a proverb out of hell: I, that am curtai1'd of this fair proportion, Cheated of feature by dissembling...nature, Deform'd, unfinish'd, sent before my time Into this breathing world, scarce half made up, And that so lamely and unfashionable That dogs bark... | |
 | Sigmund Freud - 1997 - 324 стор.
...Shakespeare's Richard III, Gloucester, who subsequently becomes King, says: But I, that am not shaped for sportive tricks, Nor made to court an amorous...Nature, Deform'd, unfinish'd, sent before my time Into this breathing world, scarce half made up, And that so lamely and unfashionable, That dogs bark... | |
 | Michael A. Morrison - 1997 - 418 стор.
...poetic imagination." In Richard's lines in the first scene they found a "complete key" to his character: "I that am curtail'd of this fair proportion,/ Cheated...nature,/ Deform'd, unfinish'd, sent before my time/ Into this breathing world scarce half made up ..." "There is more in this speech than mere villainy,"... | |
 | Reto Luzius Fetz, Roland Hagenbüchle, Peter Schulz - 1998 - 1414 стор.
...höfischen Scheins ist er, wie er in negativen Selbstcharakterisierungen diagnostiziert, ungeeignet: But I, that am not shap'd for sportive tricks, Nor...nymph: I, that am curtail'd of this fair proportion [...]» (1.1.14-18) Durch seine persönlichen Eigenschaften so übel für die Friedenszeit am Hofe... | |
 | William Luce - 1998 - 60 стор.
...sportive tricks — PROMPTER. Oh, uh— (Finding the line.) Nor made to court an amorous — BARRYMORE. I, — that am not shap'd for sportive tricks, Nor...an amorous looking-glass: I, that am rudely stamp'd — line. PROMPTER. And want love's majesty— BARRYMORE. And want love's majesty— line. PROMPTER.... | |
| |
