 | Henry Gardiner Adams - 1844 - 200 стор.
...the uttermost parts of the earth have we heard songs, even glory to the righteous. ISAIAH xxiv. 16. Therefore when thou doest thine alms, do not sound...they may have glory of men. Verily I say unto you, they have their reward. MATTHEW vi. 2. To sacrifice our lives for the liberties, and laws, and religion... | |
 | Henry Gardiner Adams - 1844 - 206 стор.
...the uttermost parts of the earth have we heard songs, even glory to the righteous. ISAIAH xxiv. 16. Therefore when thou doest thine alms, do not sound...they may have glory of men. Verily I say unto you, they have their reward. MATTHEW vi. 2. To sacrifice our lives for the liberties, and laws, and religion... | |
 | Johann Christoph von Schmid - 1844 - 246 стор.
...alms before men, to be seen of them ; otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven. Therefore when thou doest thine alms, do not sound...they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward. But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth... | |
 | Francis Edward Paget - 1844 - 350 стор.
...alms before men, to be seen of them : otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven. Therefore, when thou doest thine alms, do not sound...they may have glory of men. Verily, I say unto you, They have their reward. But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth... | |
 | sir Henry Cole - 1844 - 140 стор.
...gain the approbation of men, but to perform their acts of charity and devotion in secret. He says, " When thou doest thine alms, do not sound a trumpet...they may have glory of men. Verily I say unto you, they have their reward : But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth... | |
 | Church of Scotland - 1845 - 392 стор.
...before men, to be seen of them ; otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven. Ver. 2. Therefore, when thou doest thine alms, do not sound...they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward. Ver. 5. And when thou prayest, thou shall not be as the hypocrites are : for... | |
 | John Hanbury Dwyer - 1845 - 492 стор.
...alms before men, to be seen of them ; otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven. Therefore, when thou doest thine alms, do not sound...they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward. But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth... | |
 | Henry Thornton - 1846 - 372 стор.
...alms before men, to be seen of them otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven. Therefore, when thou doest thine alms, do not sound...they may have glory of men. Verily I say unto you, they have their reward. But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth... | |
 | John Stow - 1846 - 824 стор.
...alms before Men to be seen of them ! otherwise ye have no Reward of your FATHER, Which is in Heaven. the rich Man had exceeding many flocks and herds;...Afán had nothing, save one little ewe lamb, which he They have their reward. Hut when thou doest alms, let not thy left hand know what thv" right hand doeth... | |
 | Henry Thornton - 1846 - 372 стор.
...alms before men, to be seen of them otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven. Therefore, when thou doest thine alms, do not sound...they may have glory of men. Verily I say unto you, they have their reward . But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth... | |
| |
Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward. 
