 | 1821 - 370 стор.
...reioice, They were thy chosen music, Liberty ! There came a tyrant, and with holy glee Thou fought'st against him ; but hast vainly striven , Thou from...deep bliss thine ear hath been bereft ; Then cleave, O cleave, to that which still is left ; For, high-soul'd maid, what sorrow would it be. That mountain-floods... | |
 | Alexander Dyce - 1833 - 240 стор.
...came a Tyrant, and with holy glee Thou fought'st against Him ; but hast vainly striven : Thou from thy Alpine Holds at length art driven, Where not a torrent...deep bliss thine ear hath been bereft : Then cleave, O cleave to that which still is left ! For, high-soul'd Maid, what sorrow would it be That mountain... | |
 | 1834 - 864 стор.
...hast vainly striven, Thou from the Alpine holds at length art driven, Where not a torrent murmur 's heard by thee. Of one deep bliss thine ear hath been bereft : Then cleave, oh cleave to that which still is left ; For, high-souled Maid, what sorrow would it be That Mountain... | |
 | Basil Montagu - 1839 - 404 стор.
...hast vainly striven : Thou from thy Alpine holds at length art driven, Where not a torrent murmur's heard by thee. Of one deep bliss thine ear hath been bereft : Then cleave, O cleave to that which still is left ; For high soul'd maid, what sorrow would it be That mountain... | |
 | 1839 - 510 стор.
...hast vainly striven : Thou from thy Alpine holds at length art driven, Where not a torrent murmur 's heard by thee. Of one deep bliss thine ear hath been bereft : f hen cleave, 0 cleave to that which still is left ; For, high-scaled maid, what sorrow would it... | |
 | Thomas Noon Talfourd - 1842 - 412 стор.
...glee Thou fought'st against him; but hast vainly striven, Thou from thine Alpine holds at length are driven, Where not a torrent murmurs heard by thee....deep bliss thine ear hath been bereft; Then cleave, O cleave, to that which still is left; For, high-soul'd maid, what sorrow would it be, That mountain-floods... | |
 | William Wordsworth - 1845 - 660 стор.
...came a Tyrant, and with holy glee Thou fought'st against him ; but hast vainly striven : Thou from thy Alpine holds at length art driven, Where not a torrent...cleave, О cleave to that which still is left ; For, high-souled Maid, what sorrow would it be That Mountain floods should thunder as before, And Ocean... | |
 | William Wordsworth - 1845 - 688 стор.
...came a Tyrant, and with holy glee Thou fought'st against him ; but hast vainly striven : Thou from thy Alpine holds at length art driven, Where not a torrent murmurs heard by thee. Of one deep bliss thine car hath been bereft : Then cleave, 0 cleave to that which still is left; For, high-souled Maid, what... | |
 | Basil Montagu, Hannah Mary Rathbone - 1845 - 396 стор.
...hast vainly striven : Thou from thy Alpine holds at length art driven, Where not a torrent murmur's heard by thee. Of one deep bliss thine ear hath been bereft : Then cleave, O cleave to that which still is left ; For high soul'd maid, what sorrow would it be That mountain... | |
 | Thomas Noon Talfourd - 1846 - 350 стор.
...glee Thou foughl'st against him ; but hast vainly striven, Thou from thine Alpine holds at length are driven, Where not a torrent murmurs heard by thee....that which still is left : For, high-soul'd maid, what sorrow would it he, That mountain-floods should thunder as before, And ocean hellow from his rocky... | |
| |
Two voices are there ; one is of the sea, One of the mountains ; each a mighty voice : In both from age to age thou didst rejoice, They were thy chosen music, Liberty ! There came a tyrant, and with holy glee Thou... 
