 | Samuel (ha-Nagid) - 1996 - 268 стор.
...and lay them around you. . . ?" 36: The English moves to line 52 of the Hebrew. Cf. Psalms 132:4: "1 will not give sleep to mine eyes, nor slumber to mine eyelids." 38: A line of the Hebrew is omitted here: "And understand that tomorrow my being crushed will come."... | |
 | William Gordon Braude, Israel James Kapstein - 1997 - 598 стор.
...gained. For so conducting himself a man merits all kinds of reward. Thus [in humility] David said: / will not give sleep to mine eyes nor slumber to mine eyelids, until I find the place for [instruction in the will of] the Lord, the dwelling place of the Mighty 0ne of Jacob''... | |
 | Laurance Wieder - 1999 - 338 стор.
...David, and all his afflictions: 2 How he sware unto the Lord, and vowed unto the mighty God of Jacob; 3 Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed; 4 I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids, 5 Until I find out a place for the... | |
 | John Phillips - 2001 - 712 стор.
...pledged that he would be truthful in his promise. He pledged that he would be tireless in his purpose: "Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed; and I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids, until . . ." (132:3-4). He would... | |
 | Ross Shepard Kraemer - 2004 - 526 стор.
...shall be for the expectation of the nations.' Well did David swear, well did he make a vow saying: 'Surely I will not come into the tabernacle of my...up into my bed: I will not give sleep to mine eyes, or slumber to my eyelids, or rest to the temples of my head, until I find out a place for the Lord,... | |
 | Takashi Matsuoka - 2004 - 434 стор.
..."Amen. Brother Matthew." Cromwell said. "Is it not said. I will not give sleep to mine eyes. or slumher to mine eyelids. until I find out a place for the Lord." "Amen." Emily and Stark said in unison. Cromwell gestured grandly toward land. "There it is. Brother... | |
 | Saba - 2005 - 204 стор.
...gave his word to the mighty God of Jacob, the servant of Christ Jesus, the King of the whole world; 3. Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed; 4. I will not relax my focus of a Mention, nor fall into deep sleep like mertals, 5. Until I find out... | |
 | Walter Curtis Lichfield - 2005 - 702 стор.
...his afflictions: 132:2 How he sware unto the Lord, (and) vowed unto the mighty (God) of Jacob; 132:3 Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed; 132:4 I will not give sleep to mine eyes, (or) slumber to mine eyelids, 132:5 Until I find out a place... | |
 | Philip Schaff - 2007 - 564 стор.
...shall be for the expectation of the nations." " Well did David swear, well did he make a vow saying : " Surely I will not come into the tabernacle of my house...into my bed : I will not give sleep to mine eyes, or slumber to my eyelids, or rest to the temples of my head," until I find out a place for the Lord,... | |
 | Emily Carr - 2009 - 448 стор.
...with the surface instead of digging down. This from Psalm 132: I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids, until I find out a place...the Lord, an habitation for the mighty God of Jacob. Lo,...we found it in the fields of the wood. We will go into his tabernacles: we will worship at his... | |
| |
Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed ; " I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids, "Until I find out a place for the Lord, an habitation for the mighty God of Jacob. 
