 | William Shakespeare - 1877 - 506 стор.
...eternity. Ham. Ay, madam, it is common. Queen. If it be, Why seems it so particular with thee ? 75 Ham. Seems, madam ? nay, it is ; I know not ' seems.'...customary suits of solemn black, Nor windy suspiration of forced breath, No, nor the fruitful river in the eye, 80 Nor the dejected haviour of the visage, Together... | |
 | William Shakespeare - 1878 - 156 стор.
...with thy veiled lids Seek for thy Noble Father in the dust; Thou know'st 'tis common, all that lives must die, Passing through Nature, to Eternity. Ham....dejected haviour of the Visage, Together with all Forms, Moods, shews of Grief, That can denote me truly. These indeed Seem, For they are actions that a man... | |
 | William Shakespeare - 1878 - 590 стор.
...? Ham. Secms, madam ! nay, it is ; I know not seems. 'Tis not alone my inky cloak, good mother, Not customary suits of solemn black, Nor windy suspiration...dejected 'haviour of the visage, Together with all forms, moods, shows of grief, That can denote me truly: these, indeed, seem, For they are actions that a man... | |
 | William Shakespeare - 1892 - 300 стор.
...Why seems it so particular with thee? Hamlet. Seems, madam ! nay, it is ; I know not 'seems.' 'T is not alone my inky cloak, good mother, Nor customary...forc'd breath, No, nor the fruitful river in the eye, B° Nor the dejected haviour of the visage, Together with all forms, moods, shows of grief, That can... | |
 | William Shakespeare - 1880 - 200 стор.
...eternity. Hum. Ay, madam, it is common. Queen. If it be, Why seems it so particular with thee ? 75 Ham. Seems, madam ! nay, it is ; I know not seems....forc'd breath, No, nor the fruitful river in the eye, S0 For they are actions that a man might play : But I have that within which passeth show ; S5 These... | |
 | Dieter Mehl - 1986 - 286 стор.
...crucial importance throughout the play and, at the same time, will become less and less clear-cut: I know not 'seems'. Tis not alone my inky cloak, good...dejected haviour of the visage, Together with all forms, moods, shapes of grief, That can denote me truly. These indeed seem, For they are actions that a man... | |
 | Susan Bordo - 1987 - 162 стор.
...experience of sharp distinction between outer, public self and the "interiority" of the subjective life: Seems, madam, nay it is; I know not "seems." Tis not...customary suits of solemn black, Nor windy suspiration of forced breath, No, nor the fruitful river in the eye, Nor the dejected havior of the visage, Together... | |
 | Michael E. Mooney - 1990 - 260 стор.
...eternity. Ham. Ay, madam, it is common. Queen. If it be, Why seems it so particular with thee? Ham. Seem, madam? nay, it is, I know not 'seems.' Tis not alone...solemn black, Nor windy suspiration of forc'd breath, 83 No, nor the fruitful river in the eye, Nor the dejected havior of the visage, Together with all... | |
 | Edith P. Hazen - 1992 - 1172 стор.
...on, Have heaven and earth together demonstrated Unto our climatures and countrymen. (I, i) NAWM-1 21 Seems, madam? Nay, it is. I know not "seems". 'Tis...customary suits of solemn black. Nor windy suspiration of forced breath, No, nor the fruitful river in the eye. Nor the dejected havior of the visage. Together... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 196 стор.
...through nature to eternity. Ay, madam, it is common. If it be, Why seems it so particular with thee? 'Seems', madam? Nay, it is; I know not 'seems'. 'Tis...customary suits of solemn black, Nor windy suspiration of forced breath, No, nor the fruitful river in the eye, 80 Nor the dejected haviour of the visage, Together... | |
| |
Seems, madam! nay, it is; I know not seems. 'Tis not alone my inky cloak, good mother, Nor customary suits of solemn black, Nor windy suspiration of forc'd breath, No, nor the fruitful river in the eye, Nor the dejected 'haviour of the visage, Together... 
