 | Henry Major - 1873 - 588 стор.
...maid." (d) " Then Nereus strikes the deep * (e) " See ! Pallas oi her snaky buckler pi-oud." (/) " The morn began, from Ida, to display Her rosy cheeks : and Phosphor led the day." (<;) " And launched against their navy Phrygian fire." (A) " There fortune shall the Trojan line restore."... | |
 | Virgil - 1877 - 528 стор.
...A wretched exiled crew together brought, With arms appointed, and with treasure fraught, Resolved, and willing, under my command To run all hazards both of sea and land. The Morn begun, from Ida, to display 1090 Her rosy cheeks ; and Phosphor led the day ; Before the gates the... | |
 | Virgil - 1880 - 450 стор.
...to behold, Of men and matrons mix'd, of young and old — A wretched exil'd crew together brought, With arms appointed, and with treasure fraught, Resolv'd,...display Her rosy cheeks ; and Phosphor led the day ; Before the gates the Grecians took their post, And all pretence of late relief was lost. I yield... | |
 | Virgil - 1884 - 328 стор.
...A wretched exiled crew together brought, With arms appointed, and with treasure fraught; Resolved, and willing under my command, To run all hazards both...display Her rosy cheeks, and Phosphor led the day ; Before the gates the Grecians took their post; And all pretence of late relief was lost. I yield... | |
 | Virgil - 1886 - 336 стор.
...A wretched exiled crew together brought, With arms appointed, and with treasure fraught ; Resolved, and willing under my command, To run all hazards both...land. The morn began from Ida to display Her rosy checks, and Phosphor led the day ; Hefore the gates the drecians took their post ; And all pretence... | |
 | John Dryden - 1909 - 1112 стор.
...number to behold, Of men and matrons mix'd, of young and old; A wretched exil'd crew together brought, license. But I am confident our poet never meant to...leave him, or any other, such a precedent; ami I pretense of late relief was lost. I yield to Fate, unwillingly retire, And, loaded, up the hill convey... | |
 | John Dryden - 1909 - 1112 стор.
...behold, Of men and matrons mix'd, of young and old; A wretched exil'd crew together brought, Writh arms appointed, and with treasure fraught, Resolv'd,...Before the gates the Grecians took their post, And all pretense of late relief was lost. I yield to Fate, unwillingly retire, And, loaded, up the hill convey... | |
 | John Dryden - 1909 - 1112 стор.
...number to behold, Of men and matrons mix'd, of young and old; A wretched exil'd crew together brought, With arms appointed, and with treasure fraught, Resolv'd,...and Phosphor led the day: 1090 Before the gates the Greciana took their post, 55° SS» THE THIRD BOOK OF THE THE ARGUMENT -•Eneas proceeds in his relation... | |
 | Virgil - 1909 - 454 стор.
...number to behold, Of men and matrons mix'd, of young and old; A wretched exil'd crew together brought, With arms appointed, and with treasure fraught, Resolv'd,...display Her rosy cheeks ; and Phosphor led the day : Before the gates the Grecians took their post, And all pretense of late relief was lost. I yield... | |
 | John Dryden - 1909 - 1122 стор.
...number to behold, Of men and matrons mix'd, of young and old; A wretched exil'd crew together brought, With arms appointed, and with treasure fraught, Resolv'd,...display Her rosy cheeks; and Phosphor led the day : 1091! Before the gates the Grecians took their post, And all pretense of late relief was lost. I... | |
| |
Amaz'd th' augmented number to behold, Of men and matrons mix'd, of young and old; A wretched exil'd crew together brought, With arms appointed, and with treasure fraught, Resolv'd, and willing, under my command, To run all hazards both of sea and land.... 
