 | 1824 - 488 стор.
...couchées sur cette mer ardente, il les appelle d'une voix qui fait tressaillir les enfers : Go vering the flood Under amazement of their hideous change, He call'd so loud, that ail the hollow deep Of hell resounded, etc. M. de Bernis rend ainsi ce morceau : Tel l'orgueil, appuyé... | |
 | 1824 - 294 стор.
...To which we may add his call to the fallen angels that lay plunged and stupified in the sea of fire. He call'd so loud, that all the hollow deep Of hell resounded. But there is no single passage in the whole poem worked up to a 'greater sublimity than that wherein... | |
 | John Milton - 1826 - 318 стор.
...From the safe shore their floating carcasses 310 And broken chariot wheels : so thick bestrown, Abject and lost lay these, covering the flood, Under amazement..."Warriors, the flower of Heaven ! once yours, now lo»t, If luch astonishment as this can seize Eternal Spirits ; ot have ye chosen this place After... | |
 | John Milton - 1826 - 312 стор.
...From the safe shore their floating carcasses 310 And broken chariot wheels: so thick bestrewn, Abject and lost lay these, covering the flood, Under amazement of their hideous change. Ho calTd so loud, that all the hollow deep Of Hell resounded! Princes, Potentates, 315 Warriors, the... | |
 | 1827 - 294 стор.
...the safe shore their floating carcasses And broken chariot wheels : so thick bestrewn, 31 1 Abject and lost lay these, covering the flood, Under amazement of their hideous change. He called so loud, that all the hollow deep Of Hell resounded ! Princes, Potentates, Warriours, the flower... | |
 | Jonathan Barber - 1828 - 266 стор.
...From the safe shore, their floating carcases And broken Chariot wheels: so, thick bestrewn, Abject, and lost, lay these, covering the flood, Under amazement...hollow deep Of hell resounded. " Princes! potentates! "Warriors! the flower of heaven, once yours, nowlost, " If such astonishment as this can seize " Eternal... | |
 | Ebenezer Porter - 1828 - 414 стор.
...moon.——— on the beach Of that inflamed sea he stood, || and call'd His legions, angel forms ; He call'd so loud, that all the hollow deep Of hell...•• resounded. (°°) Princes, — Potentates, WA'KRIORS ! || the flow'r of heav'n, once yours, now lost •; If such astonishment as this can seize... | |
 | Ebenezer Porter - 1828 - 452 стор.
...like the moon. on the beach Of that inflamed sea he stood, |j and call'd His legions, angel forms ; He call'd so loud, that all the hollow deep Of hell •• resounded. (°°) Princes,— Potentatei, WA'RRIORS ! || the flow'r of heav'n, once yours, now lot( •• If such astonishment as... | |
 | Ebenezer Porter - 1828 - 418 стор.
...like the moon. on the beach Of that inflamed sea he stood, || and call'd His legions, angel forms ; He call'd so loud, that all the hollow deep Of hell •• resounded. (°°) Princes,—Potentate!, WA'RBIORS ! || the flow'r of heav'n, once yours, now lust •• If such... | |
 | John Milton - 1829 - 426 стор.
...carcasses And hroken chariot-wheels: so thick hestrewn, Ahject and lost lay these, covering the fiood, Under amazement of their hideous change. He call'd...hollow deep Of hell resounded. " Princes, potentates, Warriors, the flower of heaven ! once yours, tlow lost, If such astonishment as this can seize Eternal... | |
| |
Busiris and his Memphian chivalry, While with perfidious hatred they pursued The sojourners of Goshen, who beheld From the safe shore their floating carcasses And broken chariot wheels : so thick bestrown, Abject and lost lay these, covering the flood... 
