 | 1870 - 464 стор.
...story ; 95 And sage Hippotades their answer brings, That not a blast was from his dungeon strayed ; The air was calm, and on the level brine Sleek Panope with all her sisters played. It was that fatal and perfidious bark, 100 Built in the eclipse, and rigged with curses... | |
 | Leigh Hunt - 1870 - 374 стор.
...burnt out, and he seems between sleep and waking. His Panope is very different from Milton's : — " The air was calm, and on the level brine Sleek Panope with all her sisters play'd.*' But these vagaries of Spenser do not hinder him from being a poet as elegant as he... | |
 | John Milton - 1870 - 436 стор.
...his story, 95 And sage Hippotades their answer brings; That not a blast was from his dungeon stray'd, The air was calm, and on the level brine Sleek Panope with all her sisters play'd. It was that fatal and perfidious bark, 100 Next Camus, reverend sire, went footing... | |
 | John Milton - 1870 - 116 стор.
...story ; 95 And sage Hippotades their answer brings, That not a blast was from his dungeon strayed ; The air was calm, and on the level brine Sleek Panope with all her sisters played. It was that fatal and perfidious bark, 100 Built in the eclipse, and rigged with curses... | |
 | Francis Henry Underwood - 1871 - 664 стор.
...his story ; And sage Hippotades their answer brings, That not a blast was from his dungeon strayed ; The air was calm, and on the level brine Sleek Panope with all her sisters played. It was that fatal and perfidious bark, Built in the eclipse, and rigged with curses... | |
 | 1909 - 502 стор.
...his story; And sage Hippotades their answer brings, That not a blast was from his dungeon strayed : The air was calm, and on the level brine Sleek Panope with all her sisters played. It was that fatal and perfidious bark, Built in the eclipse, and rigged with curses... | |
 | William Makepeace Thackeray - 1905 - 874 стор.
...intended to depict the shipwreck of Lycidas. Now Milton expressly states that, at the time of the wreck, The air was calm, and on the level brine Sleek Panope with all her sisters play'd. Yet Turner has deliberately portrayed a violent storm, with every accompaniment of... | |
 | Carl R. Woodring, James Shapiro - 1995 - 936 стор.
...his story. And sage Hippotades their answer brings, That not a blast was from his dungeon stray 'd, The air was calm, and on the level brine, Sleek Panope with all her sisters play'd, It was that fatal and perfidious bark 100 Built in th'eclipse, and rigg'd with curses... | |
 | William Harmon - 1998 - 386 стор.
...of his story, And sage Hippotades their answer brings That not a blast was from his dungeon stray'd; The air was calm, and on the level brine Sleek Panope with all her sisters play'd. It was that fatal and perfidious bark, Built in th'eclipse, and rigg'd with curses... | |
 | Susan Snyder - 1998 - 268 стор.
...assumed Lycidas and he, the swain, were at home. The winds and waves, however, deny responsibility: "The air was calm, and on the level brine, / Sleek Panope with all her sisters played" (98-99). Briny or not, the scene is the antithesis of violent destruction. In its serenity... | |
| |
The air was calm, and on the level brine Sleek Panope with all her sisters played. It was that fatal and perfidious bark, Built in the eclipse, and rigged with curses dark, That sunk so low that sacred head of thine. 
