 | Gerd Baumann, Andre Gingrich - 2006 - 248 стор.
...lovely and more temperate: Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all to short a date: Sometime too hot the eye of heaven shines, And often is his gold complexion dimmed; And every fair from fair sometime declines, By chance, or nature's changing course, untrimm'd;... | |
 | Peter Pegnall - 2005 - 50 стор.
...goose-step over the content. There is understatement throughout, as if the poet reminds himself and us that: 'rough winds do shake the darling buds of May / and Summer's lease hath all to short a date'. Richard Montgomery ISBN 1 905425 317 ... | |
 | J. B. Leishman - 2005 - 264 стор.
...sullied night; And all in war with Time for love of you, As he takes from you, I engraft you new (15); But thy eternal summer shall not fade Nor lose possession of that fair thou ow'st; Nor shall Death brag thou wander'st in his shade, When in eternal lines to time thou grow'st... | |
 | John Bailey - 2003 - 177 стор.
...and Pisa) The term for this effect is: A Epanalepsis B Gradatio C Epistrope 19 In the extract below: Sometime too hot the eye of heaven shines, And often is his gold complexion dimmed (Shakespeare, Sonnet 18) (In normal usage we would write: Sometime the eye of heaven shines... | |
 | Diane Ravitch, Michael Ravitch - 2006 - 512 стор.
...imagery. SONNETS 18: Shall I compare thee to a summer's day? Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate: Rough winds...shall not fade, Nor lose possession of that fair thou ow'st, Nor shall death brag thou wander'st in his shade, When in eternal lines to time thou grow'st;... | |
 | James Boyd White - 2009 - 251 стор.
...effect. SHAKESPEARE'S SONNET 18 Here is Shakespeare's poem: Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate: Rough winds...of heaven shines, And often is his gold complexion dimmed; And every fair from fair sometime declines, By chance or nature's changing course untrimmed:... | |
 | William Roetzheim - 2006 - 760 стор.
...should live twice — in it, and in my rhyme. Sonnet XVIII2 Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate: rough winds...of heaven shines, and often is his gold complexion dimmed, and every fair from fair sometime declines, by chance or nature's changing course untrimmed:... | |
 | Shakespeare, William - 2006 - 366 стор.
...twice: in it, and in my rhyme. ^жи-t-* Sonnets Sonnet 18 Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate. Rough winds...of heaven shines, And often is his gold complexion dimmed, And every fair from fair sometime declines, By chance or nature's changing course untrimmed;... | |
 | Stephen Fry - 2006 - 396 стор.
...Eighteenth sonnet: out loud, please, or as near as dammit: Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate. Rough winds...of heaven shines, And often is his gold complexion dimmed, And every fair from fair sometime declines, 26 But thy eternal summer shall not fade Nor lose... | |
 | José Manuel González Fernández de Sevilla - 2006 - 342 стор.
...love sonnets do. First, let us consider the original sonnet: Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate: Rough winds...Sometime too hot the eye of heaven shines, And often in his gold complexion dimmed; And every fair from fair sometimes declines, By chance or nature's changing... | |
| |
Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate : Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date... 
