 | Maynard Mack - 1993 - 300 стор.
...offer, but fused with the tragic hero's intimation of some doom possibly yet hanging in the stars: If it were now to die, 'Twere now to be most happy;...another comfort like to this Succeeds in unknown fate. (2.1.187) May "this, and this," he adds, kissing her, "the greatest discords be That e'er our hearts... | |
 | Brian Vickers - 1994 - 532 стор.
...his relationship with Desdemona — 'O my soul's joy!' as he exclaimed at their reunion in Cyprus, My soul hath her content so absolute That not another comfort like to this Succeeds in unknown fate . . . (2.1. 179ff ) are undermined one by one. The collapse of his private world — 'when I love thee... | |
 | Jean-Pierre Maquerlot - 1995 - 220 стор.
...the labouring bark climb hills of seas, Olympus-high, and duck again as low As hell's from heaven. If it were now to die 'Twere now to be most happy,...another comfort, like to this Succeeds in unknown fate. The heavens forbid But that our loves and comforts should increase, Even as our days do grow. Amen... | |
 | Vimala Herman - 1998 - 350 стор.
...and duck again as low As hell's from heaven. lf it were now to die. Twere now to be most happy: for l fear My soul hath her content so absolute That not...another comfort like to this Succeeds in unknown fate. DESDEMONA The heavens forbid But that our loves and comforts should increase Even as our days do grow!... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 324 стор.
...the labouring bark climb hills of seas, Olympus-high, and duck again as low As hell's from heaven. If it were now to die, Twere now to be most happy...another comfort like to this Succeeds in unknown fate. DESDEMONA The heavens forbid But that our loves and comforts should increase, Even as our days do grow.... | |
 | Chantal Cornut-Gentille D'Arcy, José Angel García Landa - 1996 - 502 стор.
...the labouring bark climb hills of seas, Olympus-high, and duck again as low As hell's from heaven. If it were now to die, Twere now to be most happy,...another comfort, like to this Succeeds in unknown fate. (Hi 183-93) Desdemona's reply is set against Othello's wish for death: The heavens forbid But that... | |
 | Hugh Grady - 1996 - 270 стор.
...let the labouring bark climb hills of seas Olympus-high, and duck again as low As hell's from heaven. If it were now to die 'Twere now to be most happy,...another comfort like to this Succeeds in unknown fate. (n. L 184-94) In these passages, Othello is the very embodiment of libidinixed subjectivity, an evocation... | |
 | George Eliot - 1996 - 576 стор.
...royal banner, & all quality Pride, pomp & circumstance of glorious war! [Othello, III, iii, 351-8] ' If it were now to die 'Twere now to be most happy;...another comfort like to this Succeeds in unknown fate. [Othello, II, i, 187-91 ] Had it pleased heaven To try me with affliction; had he rain'd All kinds... | |
 | Stanley Wells - 1997 - 438 стор.
...the labouring barque climb hills of seas Olympus-high, and duck again as low As hell's from heaven. If it were now to die 'Twere now to be most happy,...another comfort like to this Succeeds in unknown fate. (2.1.185-94) Soon after this, however, in the aftermath of Cassio's drunkenness, Othello shows a glimpse... | |
 | Arthur Graham - 1997 - 244 стор.
...love. Othello's greeting on Cyprus suggests his preference for a perpetually unconsummated courtship: If it were now to die, 'Twere now to be most happy,...another comfort, like to this Succeeds in unknown fate. In response Desdemona asserts instead quotidian joys: The heavens forbid But that our loves and comforts... | |
| |
Twere now to be most happy, for I fear My soul hath her content so absolute That not another comfort like to this Succeeds in unknown fate. 
