 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 стор.
...an impediment in his speech ; and they beseech him to put his hand upon him. And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue : and looking up to heaven, he sighed,* and saith unto him, "• Ephphatha,"... | |
 | 1804 - 476 стор.
...an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon himi 33 And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears ; and he spit, and touched his tongue ; 34 And, looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha,... | |
 | Episcopal Church - 1806 - 686 стор.
...unto-him one that was deaf, and had an impediment in his fpeech ; and they befeecli him to put his hand upon him. And he took him afide from . the multitude,...looking up to heaven, he fighed, and faith unto him, Epbphatba,tha.t is, Be opened. And ftraightway his ears were opened, and the firing of his tongue was... | |
 | Ralph Williston - 1806 - 436 стор.
...an impediment in his speech ; and they beseech HIM to put HIS hand upon him. And HE took him aside from the multitude and put HIS fingers into his ears, and HE spit, and touched his tongue ; and looking up to heaven HE signed, and saith unto him: EpHesjraj. that... | |
 | Episcopal Church - 1808 - 634 стор.
...an impediment in his speech i and they beseech him to put his hand upon him. And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue ; and looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, }-.; :, i•/:•.'1... | |
 | 1809 - 674 стор.
...had an impediment in his fpeech; and they hefeech him to put his hand upon him. And he took him afiHe from the multitude, and put his fingers into his ears,...looking up to heaven, he fighed, and faith unto him, Epbpbaiba, that is, Be opened. And ftraightway his ears were opened, and the firing of his tongue was... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 стор.
...an impediment in his speech ; and they beseech him to put his hand upon him. i And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue ; And looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha,... | |
 | Ezekiel Blomfield - 1809 - 690 стор.
...effect of some accident or disease. His friends having interceded for him with Christ, he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit and touched his tongue. And, that the deaf man, who could not be instructed by language, might... | |
 | William Newcome - 1809 - 512 стор.
...an impediment in his speech? and they beseech him to put his hand upon him. 33 And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue ? 34 And looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha,... | |
 | Church of England - 1810 - 466 стор.
...had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him. And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue ; and looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephplmtha,... | |
| |
And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him. And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue; and looking... 
