 | John Gay - 1854 - 300 стор.
...in Nature's course) New-brace his feeble nerves with force? (1) " Now, get you to my lady's chamber, and tell her, let her paint an inch thick: to this favour she must come! " — HAMLET, Act v. Sc. 1. (2) Vide Shelley's "ftueen Mab," the opening passages of... | |
 | Monk Ferris - 1987 - 68 стор.
...talents, and we were all content to listen nonetheless, (to "Yorick") Now get you to my lady's chamber, and tell her, let her paint an inch thick, to this favour must she come; make her laugh at thatl HORATIO. It does rather make all enterprise and ambition a goodly... | |
 | Robert Spence Watson - 1897 - 504 стор.
...much. And yet it taught us something, and some of us were told — " Now, get you to my lady's chamber, and tell her, let her paint an inch thick, to this favour she must come." . We did not laugh at that. The great event of the arrival of this mummy made much... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 196 стор.
...a roar? Not one now to mock your own grinning? Quite chopfallen? Now get you to my lady's chamber, and tell her, let her paint an inch thick, to this favour she must come.157 Make her laugh at that. Prithee, Horatio, tell me one thing. HORATIO What's that,... | |
 | Marvin Rosenberg - 1992 - 1006 стор.
...next to it another skull — my lady's: Now get you to my lady's [Ophelia? Gertrude? Both?] chamber and tell her, let her paint an inch thick, to this favour she must come. Make her laugh at that. It is cruel, and suddenly he has had enough of Yorick. How he... | |
 | George Klein - 1994 - 318 стор.
...a roar? Not one now, to mock your own grinning? quite chapfallen? Now get you to my lady's chamber, and tell her, let her paint an inch thick, to this favour she must come." But a moment later it was gone. The logic of the case unfolded mercilessly, sweeping... | |
 | Tore Fr ngsmyr, Sture All n - 1993 - 180 стор.
...skull: "Not one now, to mock your own grinning? Quite chop-fallen? Now get you to my lady's chamber and tell her, let her paint an inch thick, to this favour she must come; make her laugh at that." I am being rather unfair to the lady, perhaps, for there will... | |
 | Hector Berlioz - 1994 - 302 стор.
...musical embodiment of Hamlet's thoughts as he held Yorick's skull: "Now get you to my lady's chamber, and tell her, let her paint an inch thick, to this favour she must come. Make her laugh at that."" Yes, let's make them laugh, said I to myself, all these crinolined... | |
 | Richard Courtney - 1995 - 274 стор.
...because death puts the question, "What is real?" in its absolute form: "Now get you to my lady's table and tell her, let her paint an inch thick, to this favour she must come" (189-191). Most pervasive of all, the graveyard symbolizes the mystery of the human... | |
 | Kathryn Sutherland - 1997 - 264 стор.
...'nature corrumpable'i: as Hamlet expostulates to the skull of Yorick. 'Now get you to my lady's table. and tell her. let her paint an inch thick. to this favour she must come. Make her laugh at that' (v. ii. 1ust as the digitized human face and skull that was... | |
| |
I know not how oft. Where be your gibes now? your gambols? your songs? your flashes of merriment, that were wont to set the table on a roar? Not one now, to mock your own grinning? quite chap-fallen? Now get you to my lady's chamber, and tell her, let... 
