 | Robert Taylor - 1996 - 728 стор.
...fate, And hanghty Pharaoh's uarelenting hute. Expelled and excited, left the Egyptian share, I,ono labours both by sea and land he bore; And in the doubtful war, before he wou The promised Innd, an-1 built the destined town, His banished Gods restored to rites divine, And... | |
 | Virgil - 1997 - 476 стор.
...History of his Adventures since the Siege of Troy, which is the Subject of the Two following Books. Arms, and the Man I sing, who forc'd by Fate, And...Shoar: Long Labours, both by Sea and Land he bore; 5 And in the doubtful War, before he won The Latian Realm, and built the destin'd Town: His banish'd... | |
 | David J. A. Clines - 1997 - 178 стор.
...Aeneas, a laborious search for a new home, a home away from home, a homeland where a new race may grow? Long labours, both by sea and land, he bore, And in...war, before he won The Latian realm, and built the destined town.27 Yes, up to a point, and, as with Aeneas' s journey, a divine destiny leads Israel's... | |
 | Virgil - 1997 - 434 стор.
...forced by Fate, And haughty Juno's unrelenting hate, Expelled and exiled, left the Trojan shore. ' Long labours, both by sea and land, he bore, And in the doubtful war, before he won The Lilian realm, and built the destined town; His banished gods restored to rites divine; And settled... | |
 | Tanya Caldwell - 2000 - 272 стор.
...be felt in the opening paragraph of the Aeneut. Vergil's well-known "arma vurumque ca.no" becomes, Arms, and the Man I sing, who, forc'd by Fate, And...he bore, And in the doubtful War, before he won The Lalian Realm, and built the destin'd Town; His banish'd Gods restor'd to Rites Divine; And setl'd sure... | |
 | Eva Hänssgen - 2003 - 300 стор.
...from fate. Celestial Muse! and to our world relate. Drydens /Eneis ( 1 , 1-18 = im Original: 1, 1-11) Arms, and the Man I sing, who. forc'd by Fate. And...Shoar: Long Labours, both by Sea and Land he bore, 5 And in the doubtful War, before he won The Latian Realm, and built the destin'd Town: His banish'd... | |
 | Greg Woolf - 2003 - 396 стор.
...stepped forward to claim parity with the Greek artists of old. Virgil's Aeneid, Book I (verses 1-18) Arms, and the man I sing, who, forc'd by fate, And...unrelenting hate, Expell'd and exil'd, left the Trojan shore. Long labors, both by sea and land, he bore, And in the doubtful war, before he won The Latian... | |
 | 168 стор.
...who, forced by Fate, And haughty Juno's unrelenting hate, Expelled and exiled, left the Trojan shore : Long labours, both by sea and land, he bore, And in...war, before he won The Latian realm, and built the destined town, His banished Gods restored to rites divine, And settled sure succession in his line,... | |
| |
His banished gods restored to rites divine, And settled sure succession in his line ; From whence the race of Alban fathers come And the long glories of majestic Rome. 
