 | Marcus Tullius Cicero - 1828 - 536 стор.
...explanator aut inlerpres eius alius ; nee erit alia lex Romae, alia Athenis, alia nunc, alia poslhac: sed et omnes gentes et omni tempore una lex et sempiterna et immortalis continebil; unusque erit comraunis quasi magister et imperator omnium deus. lile legis huius... | |
 | Dugald Stewart - 1829 - 662 стор.
...constans, sempiterna, quae vocet ad oflicium jubendo, vetando a fraude deterreat. Nee erit alia Lex Roma;, alia Athenis, alia, nunc alia posthac ; sed et omnes...gentes, et omni tempore, una lex et sempiterna et immortalis continebit ; unusqun erit communis quasi magister et imperator omnium Deus. flle hujus legis... | |
 | Henri-Joseph Du Laurens - 1830 - 282 стор.
...explanator , aut interpres ejus alius. Née erit alia Lex Romee, alla AtLenis, alia nunc alla posthac; sed omnes gentes , et omni tempore, una lex, et sempiterna...communis quasi magister et imperator omnium Deus, illelegis bujus iurentor, disceptator, lator; cui qui non parebit ; ipse se fugiet , ac naturam hominis... | |
 | 1830 - 344 стор.
...lege possumus. Neque est quaerendus explanator, aut interpres ejus alius : nec erit alia lex Romae, alia Athenis, alia nunc, alia posthac, sed et omnes...gentes, et omni tempore una lex, et sempiterna, et immortalis continebit ; unusque erit communis quasi magister, et imperator omnium Deus ille, legis... | |
 | Thomas Chalmers - 1833 - 336 стор.
...neque probos frustra jubet aut vetat, nee improbos jubendo aut vetando movet. Huic legi nee obrogari fas est, neque derogari ex hac aliquid licet, neque...gentes, et omni tempore, una lex et sempiterna et immortalis continebit; unusque erit communis quasi magister, et imperator omnium Deus ille, legis hujus... | |
 | Thomas Chalmers - 1833 - 316 стор.
...hac lege possumus. Neque est quaerendus explanator aut interpres ejus alius. Nee erit alia lex Romae, alia Athenis, alia nunc, alia posthac ; sed et omnes...gentes, et omni tempore, una lex et sempiterna et immortalis continebit ; unusque erit communis quasi magister, et imperator omnium Deus ille, legis... | |
 | Thomas Chalmers - 1833 - 348 стор.
...est queerendus explanator aut interpres ejus alius. Nee erit alia lex Romse, alia Athenis, alia mme, alia posthac ; sed et omnes gentes, et omni tempore, una lex et sempiterna et immortalis continebit; unusque erit communis quasi magister, et imperator omnium Deus ille, legis hujus... | |
 | Thomas Chalmers - 1834 - 360 стор.
...alia nunc, alia posthac ; sed et omnes gentes, et ornni tempore, una lex et sempiterna et iramortalis continebit ; unusque erit communis quasi magister,...legis hujus inventor, disceptator, lator ; cui qui nan parebit, ipse se iugiet, ac naturum hominus aspernabitur, atque hoc ipso luet maximas pcenas, etiam... | |
 | Joseph John Gurney - 1834 - 518 стор.
...frequently found to decide erroneously, and to declare good actions to be bad, and bad actions to tinebit: unusque erit communis quasi Magister et Imperator...omnium Deus; ille legis hujus inventor, disceptator, later; cui qui non parebit, ipse se fugiet, ac naturam hominis aspernabitur, atque hoc ipso luet maximas... | |
 | 1835 - 434 стор.
...neque est quœrendus explanator aut interpres ejus alius, née erit alla lex lionne, alia Athenis; alla nunc, alia posthac: sed et omnes gentes et omni tempore...erit communis quasi magister et imperator omnium Deus , illo legis hujiis inventer, disceptator, lator; cui qui non parebit, ipse se fugiet, ac naturam bominis... | |
| |
... nee erit alia lex Romae, alia Athenis, alia nunc, alia posthac, sed et omnes gentes et omni tempore una lex et sempiterna et immutabilis continebit, unusque erit communis quasi magister et imperator omnium deus, ille legis huius inventor, disceptator,... 
