 | 1808 - 170 стор.
...thee Lord alone of man, When thoufand worlds are round. 6 Let not this weak, unknowing hand Prefume thy bolts to throw ; And deal damnation round the land, On each I judge thy foe. 7 If I am right, thy grace impart, Still in the right to ftay ; If I am wrong, O teach my heart To... | |
 | Vicesimus Knox - 1809 - 604 стор.
...span Thy toodnrss let me bound, Or think Thee Lord alone of man, When thousand worlds are round. l*t ur needful knowledge, like our needful food, Unhedg'd,...in life's common field ; And bids all welcome to th II I am right, thy grace impart, Still in the right to stay . in am wrong, oh teach my heart To fiiul... | |
 | Lindley Murray - 1810 - 262 стор.
...think thee Lord alone of man, When thousand worlds are rounds Let not this weak, unknowing hand v V Presume thy bolts to throw; ; And deal damnation round...impart, Still in the right to stay ; If I am wrong, Oh teach my heart To find that better way ! Save me alike from foolish pride, Or impious discontent,... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - 546 стор.
...Or think thee Ix>rd alone of man, When thousand worlds are round: Li t not this weak, unknowing baud Presume thy bolts to throw. And deal damnation round...impart, Still in the right to stay : If I am wrong, oh teach my heart To find that better way. Save me alike from foolish pride, Or impious discontent,... | |
 | 1901 - 502 стор.
...Jehovah, Jove, or Lord!« und in dem eine andere Strophe lautet: >Let not this weak, unknowing band Presume thy bolts to throw, And deal damnation round the land On eath I judge thy foe.« Nach dem, was wir bisher aus Pope's eigenem munde gehört haben, kann kein... | |
 | 1925 - 1072 стор.
...I In every Age, In every clime, adored. By Saint, by Savage, and by Sage, Jehovah, Jove, or Lord ! If I am right, thy grace impart, Still in the right to stay : If I am wrong, oh teach my heart To find that better way. To thee, whose Temple is all Space, Whose Altar Earth, Sea,... | |
 | Alexander Pope - 1963 - 884 стор.
...think Thee Lord alone of Man, When thousand Worlds are round. Let not this weak, unknowing hand 25 Presume Thy Bolts to throw, And deal Damnation round...the land, On each I judge thy Foe. If I am right, oh teach my heart Still in the right to stay; 30 Composed in 1715, and subsequently revised for use... | |
 | 1925 - 1028 стор.
...! In every Age. In every clime, adored, By Saint, by Savage, and by Sage, Jehovah. Jove, or Lord I If I am right, thy grace impart, Still in the right to stay : If I am wrong, oh teach my heart To find that better way. To thee, whose Temple is all Space, Whose Altar Earth, Sea,... | |
 | Edith P. Hazen - 1992 - 1172 стор.
...free bounty gives Let me not cast away; For God is paid when man receives. To enjoy is to obey. 128 cause. And can say nothing — no, not tor a king...property and most dear life A damned defeat was made. ( BLPA; FaBoBe; FPL; NoP; WGRP When other fair ones to the shades go down 129 When other Ladies to the... | |
 | Philip Ayres - 1997 - 308 стор.
...the tenth stanza's 'That mercy I to others show, / That Mercy show to me ') with classical imagery Let not this weak, unknowing hand Presume Thy Bolts...Damnation round the land, On each I judge thy Foe. Classical too is this spirit of religious tolerance, and the piety Pope recommends towards a generous... | |
| |
If I am right, Thy grace impart Still in the right to stay: If I am wrong, oh teach my heart To find that better way. 
