 | Morris Charles Jones - 1866 - 32 стор.
...or Strad"Cgnavum, fucos pecus, a preesepibus arcent," which is thus freely rendered by Dryden, — "All with united force combine to drive The lazy drones from the laborious hive," does not appear apposite to these colonists from Strata Marcella, for the result of their labours shews... | |
 | Virgil - 1870 - 550 стор.
...force, combine to drive The lazy drones from the laborious hive: With envy stung, they view each others deeds: With diligence the fragrant work proceeds. As when the Cyclops, at th' almighty nod, New thunder hasten for their angry god, Subdu'd in fire the stubborn metal lies ; One brawny smith... | |
 | Virgil - 1880 - 450 стор.
...with united force, combine to drive The lazy drones from the laborious hive : With envy stung, ihey view each other's deeds : With diligence the fragrant...proceeds. As when the Cyclops, at th' almighty nod, New thunder hasten for their angry god, Subdu'd in fire the stubborn metal lies ; One brawny smith... | |
 | Virgil - 1884 - 328 стор.
...cells dispense ; Some at the gate stand ready to receive The golden burden, and their friends relieve. All, with united force, combine to drive The lazy drones from the laborious hive ; With envy stung, they view each other's deeds ; The fragrant work with diligence proceeds. " Thrice happy you... | |
 | Virgil - 1886 - 336 стор.
...the gate stand ready to receive The golden burden, and their friends relieve. All, with united foree, combine to drive The lazy drones from the laborious hive ; With envy stung, they view each other's deeds ; The fragrant work with diligence proceeds. "Thrice happy you... | |
 | Maurice Charles Hime - 1891 - 654 стор.
...cells dispense : Some at the gate stand ready to receive The golden burden, and their friends relieve. All, with united force, combine to drive The lazy drones from the laborious hive : With envy stung, they view each other's deeds ; The fragrant work with diligence proceeds." In the middle of... | |
 | John Dryden - 1909 - 1112 стор.
...All, with united force, combine to drive The lazy drones from the laborious hive; With envy stung, they view each other's deeds; With diligence the fragrant...proceeds. As when the Cyclops, at th' almighty nod, New thunder hasten for their angry god, Subdued in fire the stubborn metal lies; One brawny smith the... | |
 | John Dryden - 1909 - 1122 стор.
...Sweet honey some condense; some purge the grouty The rest, in cells apart, the liquid nectar shut: 240 All, with united force, combine to drive The lazy drones from the laborious hive; With envy stung, they view each other's deeds ; With diligence the fragrant work proceed». As when the Cyclops,... | |
 | Virgil - 1909 - 454 стор.
...cells dispense; Some at the gate stand ready to receive The golden burthen, and their friends relieve; All with united force, combine to drive The lazy drones from the laborious hive: With envy stung, they view each other's deeds; The fragrant work with diligence proceeds. "Thrice happy you,... | |
 | Virgil - 1909 - 444 стор.
...cells dispense ; Some at the gate stand ready to receive The golden burthen, and their friends relieve; All with united force, combine to drive The lazy drones from the laborious hive: With envy stung, they view each other's deeds; The fragrant work with diligence proceeds. "Thrice happy you,... | |
| |
All, with united force, combine to drive The lazy drones from the laborious hive: With envy stung, they view each other's deeds: With diligence the fragrant work proceeds. As, when the Cyclops, at th... 
