 Which from his darksome passage now appears ; And now, divided into four main streams, Runs diverse, wandering many a famous realm And country, whereof here needs no account ; But rather to tell how, if art could tell, How from that sapphire fount the...  The Edinburgh Christian magazine - Сторінка 711856Повний перегляд - Докладніше про цю книгу
 | Walter McLeod - 1850 - 170 стор.
...with many a rill Water'd the garden; thence united fell Down the steep glade 5 , and met the nether flood, Which from his darksome passage now appears,...tell how, if Art could tell, . How from that sapphire 6 fount the crisped brooks, Rolling on orient pearl and sands of gold, With mazy errour under pendent... | |
 | Truman Rickard, Hiram Orcutt - 1850 - 130 стор.
...with many a rill 20 Watered the garden ; thence united fell Down the steep glade, and met the nether flood, Which from his darksome passage now appears,...streams, Runs diverse, wandering many a famous realm 25 And country, whereof here needs no account ; But rather to tell how, if art could tell, How from... | |
 | John Milton - 1850 - 594 стор.
...with many a rill Water'd the garden : thence united fell 230 Down the steep glade, and met the nether flood, Which from his darksome passage now appears, And now divided into four main streams, 211. Auran: Or Hatnan, a region of Syria south of Damascus, mentioned in Ezek. xlvii. 16, 18. Under... | |
 | Heinrich Mutschmann - 1924 - 80 стор.
...with many a rill 230 Watered the garden; thence united fell Down the steep glade, and met the nether flood, Which from his darksome passage now appears...streams, Runs diverse, wandering many a famous realm 235 And country whereof here needs no account . . . Compare Nos 4, 8, 9, 10, 11, 12; 25, 28. — The... | |
 | Joseph Ellis Duncan - 1972 - 349 стор.
...dismissed it: And now divided into four main streams, Runs diverse, wand'ring many a famous Realm 222 And Country, whereof here needs no account, But rather to tell how, if Art could tell, How from the Sapphire Fount the crisped Brooks. . . . (IV, 233-37) Milton's obligation was rather, through the... | |
 | Louis Lohr Martz - 1986 - 388 стор.
...here the problem is, he goes on to say, how to deal with something that lies beyond the limits of art: But rather to tell how, if Art could tell, How from that Saphire Fount the crisped Brooks, Rowling on Orient Pearl and sands of Gold, With mazie error under... | |
 | Judith Dundas - 1993 - 310 стор.
...introduces one of his more lavish images with a statement that at once puts the picture into perspective: But rather to tell how, if Art could tell, How from...Brooks, Rolling on Orient Pearl and sands of Gold. (4.236-38) The generalizing statement acts to subordinate the ornamental, instead of expatiating on... | |
 | Chris Fitter - 1995 - 358 стор.
...continues out of Eden, and is said to 'wander' - as does the human couple in the epic's closing lines. 'Wandering many a famous realm / And country whereof here needs no account' (4.234-35) could as easily designate humanity in the poem's final moments.406 As ever in Milton, true... | |
 | Joseph E. Duncan - 1972 - 349 стор.
...the four rivers, Milton dismissed it: And now divided into four main streams, Runs diverse, wand'ring many a famous Realm And Country, whereof here needs...But rather to tell how, if Art could tell, How from the Sapphire Fount the crisped Brooks. . . . (IV, 233-37) Milton's obligation was rather, through the... | |
 | Carol Adlam, Rachel Falconer, Vitalii Makhlin, Leslie Pinfield - 1997 - 396 стор.
...with many a rill 230 Watered the garden; thence united fell Down the steep glade, and met the nether flood, Which from his darksome passage now appears,...streams, Runs diverse, wandering many a famous realm 235 And country whereof here needs no account, But rather to tell how, if art could tell, How from... | |
| |
