 | Percy Bysshe Shelley - 1885
...the abandoned Earth, now leave it bare Even to the joyous stars which smile on its despair I XLII. He is made one with Nature. There is heard His voice...stone, — Spreading itself where'er that Power may irrove Which has withdrawn his being to its own, Which wields the world with never-wearied love, Sustains... | |
 | Mrs. Jameson (Anna) - 1885 - 408 стор.
...it was the same sound and hour which sent it t mingle with the great soul of nature, to be A voiofl in all her music, from the moan Of thunder to the song of night's sweet bird; To be a presence to be felt and known In darkness and in light. And so in the silence and the loneliness... | |
 | George Steiner - 1987 - 447 стор.
...he doth not sleep He hath awakened from the dream of life . . . Orpheus is present though unnamed: He is made one with Nature: there is heard His voice...moan Of thunder, to the song of night's sweet bird . . . But the mourner leaves behind earthly reality even though it is now animate with Adonais' genius.... | |
 | Stephen MacDonald - 1987 - 92 стор.
...puts down the golf dub, turns to OWEN and challenges him.) SASSOON. "He is made one with Nature... He is a presence to be felt and known In darkness and in light, from herb and stone... He is a portion of the loveliness Which once he made more lovely..." OWEN. Yes ... "Adonaas." SASSOON.... | |
 | Margot Kathleen Louis - 1990 - 242 стор.
...Adonais, "A portion of the Eternal, which must glow / Through time and change, unquenchably the same ... He is made one with Nature: there is heard / His voice...moan / Of thunder to the song of night's sweet bird ..." (340-1, 370-2). By the bright fire of the bird-god - which transcends the power of time and space... | |
 | Audrey Fisch, Anne K. Mellor, Esther H. Schor - 1993 - 312 стор.
...elegy for Keats, which transforms the dead poet (and his corpus) into the undying voice of Nature. "He is made one with Nature: there is heard / His...music, from the moan / Of thunder, to the song of the night's sweet bird; / His is a presence to be felt and known" (SPP, 402). Whereas Percy rushed... | |
 | Percy Bysshe Shelley - 1994 - 692 стор.
...Even to the joyous stars which smile on its despair! 42 He is made one with Nature: there is heard 370 His voice in all her music, from the moan Of thunder,...sweet bird; He is a presence to be felt and known Spreading itself where'er that Power may move Which has withdrawn his being to its own; Which wields... | |
 | Geoffrey Summerfield, Hugh Haughton, Adam Phillips - 1994 - 313 стор.
...Shelley's classical elegy for the Romantic poet of the 'Ode to a Nightingale', Shelley had written: He is made one with Nature; there is heard His voice...the moan Of thunder, to the song of night's sweet bird.28 It is hard not to hear Keats's voice in the following lines written by Clare (who had also... | |
 | Wilfred Owen - 1994 - 75 стор.
...coins on the eyelids of a corpse to keep the eyes closed 36 (p. 87) I shall be one . . . and stone Cf. 'He is made one with Nature: there is heard/ His voice in all her music' (Percy Bysshe Shelley, Adonais, XLII). 37 (p. 87) Pushing up daisies army slang for 'dead' 38 (p. 93)... | |
 | Carl R. Woodring, James Shapiro - 1995 - 891 стор.
...to the joyous stars which smile on its despair! XLII He is made one with Nature: there is heard 370 His voice in all her music, from the moan Of thunder,...his being to its own; Which wields the world with never-wearied love. Sustains it from beneath, and kindles it above. XLIII He is a portion of the loveliness... | |
| |
He is made one with Nature: there is heard His voice in all her music, from the moan Of thunder, to the song of night's sweet bird; He is a presence to be felt and known In darkness and in light, from herb and stone, Spreading itself where'er that Power... 
