 | John Milton - 1834 - 432 стор.
...equall'd with me in fate, So were I equall'd with them in renown, Blind Thamyris and blind Maeonides, 35 And Tiresias and Phineus, prophets old: Then feed...the year 40 Seasons return : but not to me returns Day , or the sweet approach of ev'n or morn, Or sight of vernal bloom, or summer's rose, Or flocks,... | |
 | Samuel Kirkham - 1834 - 360 стор.
...were I equalled with them in renown, Blind Thamyris and blind Majonides, And Tyresias and Phineas, prophets old : Then feed on thoughts that voluntary...hid, Tunes her nocturnal note. Thus with the year. Seasons return, but not to me returns . . . Day, or the sweet approach of even and morn; Or sight of... | |
 | John Milton - 1835 - 350 стор.
...were I equall'd with them in renown, Blind Thamyris and blind Maeonides, And Tiresias and Fhineus, prophets old. Then feed on thoughts, that voluntary...hid, Tunes her nocturnal note. Thus with the year Seasons return ; but not to me returns Day, or the sweet approach of eve or morn, Or sight of vernal... | |
 | David Daiches - 1979 - 304 стор.
...equall'd with me in fate, So were I equall'd with them in renown, Blind Thamyris and blind Maeonides, And Tiresias and Phineus, prophets old. Then feed...covert hid Tunes her nocturnal note. Thus with the year Seasons return, but not to me returns Day, or the sweet approach of ev'n or morn, Or sight of vernal... | |
 | William Kerrigan - 1983 - 372 стор.
...equall'd with me in Fate, So were I equall'd with them in renown, Blind Thamyris and blind Maeonides, And Tiresias and Phineus Prophets old. Then feed on...and in shadiest Covert hid Tunes her nocturnal Note. (21-40) The blindness of three of the poets and prophets listed was a punishment from the gods. Are... | |
 | Anne Ferry - 1983 - 207 стор.
...the bird and blind bard — he fuses them in a single simile: Then feed on thoughts, that voluntarie move Harmonious numbers; as the wakeful Bird Sings...and in shadiest Covert hid Tunes her nocturnal Note. (Ill, 37-40) When the speaker as blind poet compares himself here to a bird whose song rises in the... | |
 | Diane Kelsey McColley - 1993 - 336 стор.
...and morn "where the Muses haunt /Clear Spring, or shady Grove, or Sunny HUP (3.27-28), Then feed[s] on thoughts, that voluntary move Harmonious numbers;...and in shadiest Covert hid Tunes her nocturnal Note. (3.37-40) Eve sings her nocturn as she and Adam move hand in hand toward a bower whose "thickest covert... | |
 | 1993 - 412 стор.
...5 @ , 他住在耶路撒冷的聖地 @ 3 @ 神話中的詩人。 山即荷馬。 @ 5 @ 即夜鶯。 Sings darkling, and in shadiest Covert hid Tunes her nocturnal Note. Thus with the Year Seasons return, but not to me returns Day, or the sweet approach of Ev'n or Morn, Or sight of vernal... | |
 | Eleanor Cook - 1998 - 352 стор.
...habits, which are philomelic, and their singing habits, which are also philomelic — like Milton's own: Then feed on thoughts, that voluntary move Harmonious numbers; as the wakeful Bird Sings darkling. (37-39; my emphasis)^1 It may also be that "They rolled their r's, there, in the land of the citrons"... | |
 | Catherine Maxwell - 2001 - 292 стор.
...too sings in darkness: So were I equalled with them in renown. Blmd Thaniyris, and blind Maeonides, And Tiresias and Phineus prophets old. Then feed on...voluntary move Harmonious numbers; as the wakeful bird Smgs darklmg, and in shadiest covert hid Tunes her nocturnal note. (3.34-40) The figure of the melancholy... | |
| |
Harmonious numbers; as the wakeful bird Sings darkling, and in shadiest covert hid Tunes her nocturnal note... 
