 | Henri-Louis-Charles Maret - 1869 - 742 стор.
...propter potiorem (al. polentiorem) principalilatem , necesse est omnem convenire Ecclesiam, hoc «fit eos qui sunt undique fideles; in qua semper ab his qui sunt undique conservata est ea quac ab Apostolis est tradilio. Fundantes igitur et instrueoles beati Apostoli Ecclesiam Lino «pâscopatum... | |
 | John James Blunt - 1869 - 576 стор.
...I. 5 68. 2 Clem. Horn. Ad Cor. I. | i. 3 Ireneeus, III. c. xii. § 5. 4 II. o. xxi. § 2. * Ad bane enim ecclesiam propter potiorem principalitatem necesse...convenire ecclesiam, hoc est, eos qui sunt undique ftdeles, in qua semper ab his, qui sunt undique, conserrata est ea quae est ab apostolis traditio.... | |
 | Charles Egbert Kennet - 1869 - 238 стор.
...represents must be matter of con1 "Ad hanc enim ecclesiam propter potentiorem principalitatem necesae est omnem convenire ecclesiam, hoc est, eos qui sunt undique fideles ; in qua semper ab bis qui sunt undique conservata est ea quae est ab Apostolis traditio." S. Irenseus adv. Haer. lib.... | |
 | Johannes Baptist Alzog - 1869 - 472 стор.
...potenliorem principalitatem (im Griech. stand wohl diä njV ixavwrtQav ngtaieiav — nach Nolte av&evtian) necesse est omnem convenire ecclesiam , hoc est eos, qui sunt undique fideles , in qu» semper ab his , qui sunt undique , conservata est ea , quae est ab Apostolis traditio. Vgl. Hagemann,... | |
 | Francesco Nardi - 1869 - 122 стор.
...propter patentiorem principalitatem necesse est omnem convenire Ecclesiam, hoc est eos qui sunt undiquc fideles, in qua semper ab his qui sunt undique conservata est ea quce est ab apostolis tradilio. S. Irensei, Conti a Haoreses (Edidit Stioren, apud Weigel. Lipsiee... | |
 | Paolo Bottalla - 1870 - 420 стор.
...Apostles Peter and Paul, and consecrated with their blood."124 To justify this assertion, he continues: "Ad hanc enim Ecclesiam propter potiorem principalitatem...semper ab his, qui sunt undique, conservata est ea quee est ab Apostolis traditio"125 — "For with this Church, on account of its predominant authority,... | |
 | Prosper Guéranger - 1870 - 336 стор.
...d'errer avec lui (2). (1) Ad banc enim Ecclesiam, propter po'.iorem Principalitatem, necesse estomnem convenire Ecclesiam, hoc est, eos qui sunt undique...conservata est ea quae est ab Apostolis Traditio. Adoersus Hasreses. Lib. III, cap. m. (2) M. le Prévôt Daellinger a osé dire que le sens de ce passage... | |
 | X (Docteur en théologie) - 1870 - 214 стор.
...senientiam, praeterquam oportet colligunt. Ad hanc enim Ecclesiam, propttr potentiorem principalitacem, necesse est omnem convenire Ecclesiam, hoc est eos,...sunt undique fideles; in qua semper ab his, qui sunt un Hqite, wnservata est ea quœ est ab aposlolis, traditio. » nire ad par ces mots s'accorder avec,... | |
 | John James Tayler - 1870 - 216 стор.
...(Thicrsch explains this word by concordare cum ea : in the modern Greek version it is rendered avplSaiviiv) ecclesiam, hoc est, eos qui sunt undique fideles,...semper ab his, qui sunt undique, conservata est ea qua; est ab apostolis traditio " (III. iii. 2). The old disputes of Catholics and Protestants on this... | |
 | John James Tayler - 1870 - 224 стор.
...explains this word by eoncardare cum ea : in the modern Greek version it is rendered ovfi/Saivtiv) ecclesiam, hoc est, eos qui sunt undique fideles,...semper ab his, qui sunt undique, conservata est ea quse est ab apostolis traditio " (III. iii. 2). The old disputes of Catholics and Protestants on this... | |
| |
Ad hanc enim Ecclesiam, propter potentiorem principalitatem, necesse est omnem convenire Ecclesiam ; hoc est, eos qui sunt undique fideles : in qua semper, ab his qui sunt undique, conservata est ea quae est ab Apostolis traditio. 
