 | William George Ward - 1850 - 160 стор.
...propter potiorem principal!tatem, necesse est omnem convenire Ecclesiam, hoc est omnes qui undique sunt fideles; in qua semper, ab his qui sunt undique, conservata est ea quae est ab Apostolis traditio." And St. Cyprian at length enounces the pregnant principle, " The Chair of Peter, the chief Church,... | |
 | William Henry Hoare - 1852 - 280 стор.
...ecclesiam (sc. Romanam) propter potentiorem principalitatem necesse est omnem convenire ecelesiam Choc est eos qui sunt undique fideles) in qua semper ab...conservata est ea quae est ab Apostolis traditio. The stress is on the words, twice repeated, ' Qui tant undique fideles.' lie does not say that the... | |
 | Aemilius Ludwig Richter - 1853 - 820 стор.
...pervenientem usque ad nos, indicantes confundimus omnes , qui quoquo modo . . . praeterquam oportet colligunt. Ad hanc enim ecclesiam propter potiorem principalitatem...sunt undique fideles, in qua semper ab his, qui sunt undiciue. conservata est ea quae est ab Apostolis traditio." YergV über diese ausserordentlich oft... | |
 | Christopher Wordsworth - 1853 - 436 стор.
...glorious Apostles, St. Peter and St. Paul," and he then says, " Ad hanc Ecclesiam, propter potentiorem principalitatem, necesse est omnem convenire Ecclesiam...semper ab his, qui sunt undique, conservata est ea quse est ab Apostolis traditio 3." Here, it is affirmed by Romanist Theologians, is a declaration from... | |
 | Georg Friedrich Martens, Frédéric Murhard, Karl Murhard, J. Pinhas, Karl Friedrich Lucian Samwer, Julius Hopf - 1854 - 690 стор.
...potiorem princi palitaleni necesse eat omnem con venire Ecclesiam, hoc est eos, qui sunt undique fidèles, in qua semper ab his, qui sunt undique, conservata est ea, quae est ab Apostolis traditio*). At aliud insuper est, quod animum Nostrum vehementer angit et urget. Ignotum certe Vobis non al, Venerabiles... | |
 | Johann Carl Ludwig Gieseler, Johann Karl Ludwig Gieseler - 1854 - 496 стор.
...Ad hanc enim ecclesiam propter potentiorem (so all MSS., Massuet was the first that altered it into potiorem) principalitatem necesse est omnem convenire Ecclesiam, hoc est, eos qui sunt undique fidèles, in qua semper ab his, qui sunt undique, consérvala est ea, quae est ab Apostolis, traditio.... | |
 | Académie nationale de Metz, Académie de Metz - 1855 - 700 стор.
...conservée par tous les fidèles qui sont dans l'univers : Ad hanc enim Ecclesiam propter potentiorem principalitatem necesse est omnem convenire Ecclesiam , hoc est eos qui sunt undique fideles , in quâ semper ab lis qui sunt undique conservata est ea , quœ ab apostolis est traditio ». Saint Cyprien'... | |
 | Georg Phillips - 1855 - 564 стор.
...C. hœr., III, 3. Ad hanc enim romanam (ecclesiam) propter potiorem principalitatem necesse estomnem convenire Ecclesiam, hoc est eos, qui sunt undique fideles; in qua semper ab bis, qui sunt «indique, conservata est ea quœ est ab apostolis traditio. (4) Iren., Quamquam valde... | |
 | Levi Silliman Ives - 1854 - 260 стор.
...ecclesiam propter potentiorem principalitatem necesse est omnem convenire ecclesiam, hoc est, eos qui Mint undique fideles, in qua semper ab his, qui sunt undique, conservata est quffi est ab apostolis tradition — Mi:. Hares. 1. iii., c. 3. n. •', 16* of that Faith, it was... | |
 | Charles Hastings Collette - 1856 - 514 стор.
...et ni.ilnin sententiam, prseterquam oportet colligunt. Ad hanc enim Ecclesiam, propter potentiorem principalitatem, necesse est omnem convenire Ecclesiam...conservata est ea quae est ab Apostolis traditio. Fundantes, igitur, et iustruentes, beat! Apostoli, Ecclesiam, Lino Episcopatum administrandsB Ecclesise... | |
| |
Ad hanc enim Ecclesiam, propter potentiorem principalitatem, necesse est omnem convenire Ecclesiam ; hoc est, eos qui sunt undique fideles : in qua semper, ab his qui sunt undique, conservata est ea quae est ab Apostolis traditio. 
