 | 1819 - 654 стор.
...Upon the Philistines sending back the ark, " The^pf Beth-shemesh were reaping their wheat harvest m the valley, and they lifted up their eyes .and saw the ark, and rejoiced to see it." But notwithstanding their joy, and their offering a sacrifice unto the Lord, " he smote the men of... | |
 | Richard Carlile - 1820 - 660 стор.
...Bcth-sliemesli were reaping in their wheat harvest in the valley, and they lifted up their •yes, and saw the ark, and rejoiced to see it. And the cart came into the field of Joshua, a tieth-shenrite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart,... | |
 | George Townsend - 1826 - 902 стор.
...to the left ; and the lords of the Philistines went after them unto the border of Beth-shemesh. 13 And they of Beth-shemesh were reaping their wheat...their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it. 14 And the cart came into the field of Joshua, a Bethshemite, and stood there, where there was a great... | |
 | 1826 - 1036 стор.
...Philistines went after them unto the border of lîeihsneinesh. с )3 And they of Belh-shcmesh icere d my servant Job, that títere i¿ none like him in the tl»e ark, and rejoiced lo see it. f 14 And the cart came into the field of Joshua, a Beth-shemile,... | |
 | 1827 - 842 стор.
...them uulo the border of beth-shemesh. 13 And they o/i^eth-shemeili vxre reaping Iheir wheat-harvest upon the earth ; that there be just men, unto whom it happened! according to the work 14 And the carl came into the field of Joshua, a Beth-shemite, and stood there, where dave the r-kine... | |
 | 1828 - 1042 стор.
...left ; and the lords of the Philistines went after them unto the border of Bethshemesh. 13 And t/icy of Beth-shemesh were reaping their wheat harvest in...their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it. 14 And the cart came into the field of Joshua, a Beth-shemite, and stood there, where tliere was a... | |
 | 1829 - 1012 стор.
...the Philistines went after them unto the border ol Beth-shemesh. 13 And they of Beth-shemesh viere reaping their wheat harvest in the valley : and they lifted up their eyes, and saw the ark, ana rejoirea to see tí. 14 And the cart came into the field of Joshua, a Beth-shemite, and stood there,... | |
 | Sarah Trimmer - 1830 - 304 стор.
...the kine a burnt offering unto the Lord. 13 And they of Beth-shemesh were reaping their wheat-harvest in the valley : and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it. 15 And the Levites took down the ark of the Lord, and the coffer that was with it, wherein the jewels... | |
 | 1831 - 676 стор.
...lord* of the Philistines went after them unto the border of Keih-shcmcsh. n And (Aey tf/Beth-shemesh were reaping their wheat harvest in the valley: and...their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it. 14 And the cart came Into the field of Joshua, a Beth-shemite, and stood there, where there was a great... | |
 | 1831 - 930 стор.
...Philistines went after them unto the border of Bethahemesh. 18 And rtcyo/ Beth-shemesh were reapthey openest th G 14 And the cart came into the field of Joshua, a Beth-shemite, and stood there, where there was a great... | |
| |
And the kine took the straight way to the way of Bethshemesh, and went along the highway, lowing as they went, and turned not aside to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them unto the border of Bethshemesh. 13.... 
