 | Robert P. Merrix, Nicholas Ranson - 1992 - 320 стор.
...When I, perhaps, compounded am with clay, Do not so much my poor name rehearse But let your love, ev'n with my life decay, Lest the wise world should look...into your moan, And mock you with me after I am gone. Given Circumstances: I am going to die very soon and I do not want my lover to speak of knowing me... | |
 | David Haley - 1993 - 332 стор.
...74). But in place of the poet's sarcasm, which cautions against mourning him, "Lest the wise world look into your moan, / And mock you with me after I am gone" (sonnet 72), Helena employs an irony all her own. "He is too good and fair for death and me." That... | |
 | William Shakespeare - 1994 - 212 стор.
...I perhaps compounded am with clay, Do not so much as my poor name rehearse; But let your love even with my life decay; Lest the wise world should look...into your moan, And mock you with me after I am gone. 72 O, lest the world should task you to recite What merit lived in me, that you should love, After... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 196 стор.
...I perhaps compounded am with clay, Do not so much as my poor name rehearse, But let your love even with my life decay, Lest the wise world should look...into your moan And mock you with me after I am gone. O, lest the world should task you to recite What merit lived in me that you should love, After my death,... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 стор.
...I, perhaps, compounded am with clay, Do not so much as my poor name rehearse, But let your love even with my life decay, Lest the wise world should look...into your moan And mock you with me after I am gone. 71 That time of year thou mayst in me behold When yellow leaves, or none, or few, do hang Upon those... | |
 | Mridula Mitra Vyas - 1996 - 222 стор.
...I perhaps compounded am with clay, Do not so much as my poor name rehearse, But let your love even with my life decay; Lest the wise world should look...into your moan And mock you with me after I am gone.' Yours truly. Dhruva It was past midnight. Arundhuti must have read the letter for the umpteenth time.... | |
 | David Honneyman - 1997 - 244 стор.
...I perhaps compounded am with clay, Do not so much as my poor name rehearse; But let your love even with my life decay; Lest the wise world should look...into your moan, And mock you with me after I am gone. 72. O, lest the world should task you to recite What merit lived in me, that you should love, After... | |
 | Rachel R. Baum - 1999 - 188 стор.
...I perhaps compounded am with clay, Do not so much as my poor name rehearse, But let your love even with my life decay; Lest the wise world should look...into your moan, And mock you with me after I am gone. -William Shakespeare (1564-1616) Sunset on the Spire All that I dream By day or night Lives in that... | |
 | James Schiffer - 2000 - 500 стор.
...along with advice to terminate it Then in the couplet the tone changes, taking on a needling note: Lest the wise world should look into your moan, And mock you with me after I am gone. (13-14) The "wise world" refers to the cynical, "knowing" public apt to scorn the youth for bemoaning... | |
 | James Schiffer - 2000 - 500 стор.
...along with advice to terminate it Then in the couplet the tone changes, taking on a needling note: Lest the wise world should look into your moan, And mock you with me after 1 am gone. (13-14) The "wise world" refers to the cynical, "knowing" public apt to scorn the youth... | |
| |
... this line, remember not , The hand that writ it; for I love you so That I in your sweet thoughts would be forgot If thinking on me then should make you woe. O, if, I say, you look upon this verse When I perhaps compounded am with clay, Do not so much... 
