 More miserable. Both have sinn'd, but thou Against God only, I against God and thee, And to the place of judgment will return, There with my cries importune Heaven, that all The sentence, from thy head removed, may light On me, sole cause to thee of all...  Paradise lost, a poem - Сторінка 234автори: John Milton - 1823Повний перегляд - Докладніше про цю книгу
 | Lord Henry Home Kames - 1816 - 428 стор.
...rejects alt refinements. -Both have sinn'd ! but ihou Against God only ; I, 'gainst God and thcc : And to the place of judgment will return. There with...importune Heaven, that all The sentence, from thy head remov'd, may light On me, sole cause to thcc of all this wo ; Me ! Me 1 only just object of his ire.... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1819 - 424 стор.
...speaks plain, and rejects all refinements. -Both have sinn'd! hut then Against God only ; I, 'gainst God and thee : And to the place of judgment will return....importune heaven, that all The sentence, from thy head remov'd, may light On me, sole cause to thee of all this wo ; Me ! Me ! wily just object of his ire.... | |
 | John Milton - 1819 - 464 стор.
...alreadie lost, met then thy self " More miserable ; both have sin'd, but tliou " Against GOD onely, I against GOD and thee, " And to the place of judgment will return, " There with my cries importune Heav'n, that all " The sentence from thy head remov'd may light " On me, sole cause to thee of all... | |
 | John Aikin - 1820 - 832 стор.
...misery befall'n ; On me already lost, me than thyself More miserable ! Both have sinn'd ; but tliou 'd Eurydice. These delights if thou canst give, Mirth, with thcc 1 crimes imp6rtune Heaven ; that all The sentence, from thy head remov'd, may light On me, sole cause... | |
 | John Milton - 1820 - 342 стор.
...me already lost, me than thyself More miserable ; both have sinn'd, but thou 930 Against God only1, I against God and thee, And to the place of judgment will return, There with my cries importune lleav'n, that all The sentence from thy bead remov'd may light Oh me, sole cause to me of all this... | |
 | John Aikin - 1821 - 356 стор.
...misery befall'n ; On me already lost, me than thyself More miserable ! Both have sinn'd ; but thou Against God only ; I against God and thee ; And to the place of judgment will return, There with my crimes importune Heaven ; that all The sentence, from thy head remov'd, may light On me, sole cause... | |
 | British poets - 1822 - 296 стор.
...misery befallen ; On me already lost, me than thyself More miserable ? Both have sinn'd : but thou Against God only : I' against God and thee ; And to...ire ! " She ended weeping ; and her lowly plight, Immoveable, till peace obtain'd from fault Acknowledged and deplored, in Adam wrought Commiseration.... | |
 | 1822 - 284 стор.
...this misery befallen ; On me already lost, me than thyself More miserable ? Both have sinn'd: but thou Against God only : I' against God and thee; And to...place of judgment will return, There with my cries imp6rtune Heaven, that all The sentence, from thy head removed, may light On me, sole cause to thee... | |
 | Jacques Delille - 1824 - 404 стор.
...this misery befall'n; On me already lost, me than thyself More miserable ! Both have sinn'd ; but thou Against God only ; I against God and thee; And to...importune Heaven ; that all The sentence, from thy head remov'd, may light « Cher Adam, prends pitié de ma douleur extrême ! J'en atteste le ciel, qui sait... | |
 | William Hazlitt - 1824 - 1062 стор.
...this misery befall'n, On me already lost, me than thyself More miserable ; both have sinn'd, but thou consumes the brain : Such one was Lechery, Heav'n, that all The sentence from thy head rembv'd may light On me, aole cause to thee of all this... | |
| |
