 | John Keats - 1906 - 592 стор.
...no Man see him — or a hundred swords Will storm his heart for all his amorous sighs. Hyena foemen, and hot-blooded lords, Whose very dogs would execrations howl Against his lineage : not one In-east affords Him any mercy, in that mansion foul, Save one old beldame, weak in body and in soul.... | |
 | John Keats - 1906 - 428 стор.
...Whose very dogs would execration howl Against his lineage ; not one breast affords Him any mercy ia that mansion foul, Save one old beldame, weak in body and in soul. Ah, happy chance ! the aged creature came, Shuffling along with ivory-headed wand, To where he stood,... | |
 | Karl Kroeber, Gene W. Ruoff - 1993 - 520 стор.
...old beldame, weak in body and in soul" (90). And then immediately, as if in answer to his prayers — Ah, happy chance! the aged creature came. Shuffling along with ivory-headed wand. (91-92) Here again, Keats is both using and spoofing the conventions of romance — the suspension... | |
 | John Keats - 1994 - 554 стор.
...storm his heart, Love's fev'rous citadel: For him, those chambers held barbarian hordes, Hyena foemen, and hot-blooded lords, Whose very dogs would execrations...Him any mercy, in that mansion foul, Save one old beldame,5 weak in body and in soul. XL Ah, happy chance! the aged creature came, Shuffling along with... | |
 | Stuart M. Sperry - 1994 - 376 стор.
...old beldame, weak in body and in soul" (90). And then immediately, as if in answer to his prayers — Ah, happy chance! the aged creature came, Shuffling along with ivory-headed wand. (91-92) Here again, Keats is both using and spoofing the conventions of romance — the suspension... | |
 | Carl R. Woodring, James Shapiro - 1995 - 936 стор.
...storm his heart, Love's fev'rous citadel: For him, those chambers held barbarian hordes, Hyena foemen, and hot-blooded lords, Whose very dogs would execrations...in that mansion foul, Save one old beldame, weak in bodv and in soul. 90 11 Ah, happy chance! the aged creature came. Shuffling along with ivory-headed... | |
 | John Keats, Robert Gittings - 1995 - 324 стор.
...his heart, Love's fev'rous citadel: 85 For him, those chambers held barbarian hordes, Hyena foemen, and hot-blooded lords, Whose very dogs would execrations...breast affords Him any mercy, in that mansion foul, 90 Save one old beldame, weak in body and in soul. XI Ah, happy chance! the aged creature came, Shuffling... | |
 | Jack Stillinger - 1999 - 199 стор.
...his heart, Love's fev'rous citadel: 85 For him, those chambers held barbarian hordes, Hyena foremen, and hot-blooded lords, Whose very dogs would execrations...breast affords Him any mercy, in that mansion foul, 90 Save one old beldame, weak in body and in soul. XI. Ah, happy chance! the aged creature came, Shuffling... | |
 | Frances Mayes - 2001 - 548 стор.
...storm his heart, Love's fev'rous citadel: For him, those chambers held barbarian hordes, Hyena foemen, and hot-blooded lords, Whose very dogs would execrations...creature came, Shuffling along with ivory-headed wand, ' lambs: On St. Agnes's day two lambs were sacrificed and their wool was spun and woven into cloth... | |
 | John R. Strachan - 2003 - 218 стор.
...storm his heart, Love's fev'rous citadel: For him, those chambers held barbarian hordes, Hyena foemen, and hot-blooded lords, Whose very dogs would execrations...Him any mercy, in that mansion foul, Save one old beldame,39 weak in body and in soul. 90 11 Ah, happy chance! the aged creature came, Shuffling along... | |
| |
Hyena foemen, and hot-blooded lords, Whose very dogs would execrations howl Against his lineage : not one breast affords Him any mercy, in that mansion foul, Save one old beldame, weak in body and in soul. 
