 Where's Heloise, the learned nun, For whose sake Abeillard, I ween, Lost manhood and put priesthood on ? (From Love he won such dule and teen !) And where, I pray you, is the Queen Who willed that Buridan should steer Sewed in a sack's mouth down the...  The University Magazine - Сторінка 7381878Повний перегляд - Докладніше про цю книгу
 | Richard Garnett - 1899 - 9822 стор.
...DEAD LADIES. (Rossetti's Translation.) TELL me now in what hidden way is Lady Flora the lovely Eoman ? Where's Hipparchia, and where is Thais, Neither of...manhood and put priesthood on ? (From Love he won such dule and teen !) And where, I pray you, is the Queen 1 The Rossetti translations are iwed by permission... | |
 | Richard Garnett, Léon Vallée, Alois Brandl - 1899
...— Yes ; or pass quick into the skies. THE BALLAD OF DEAD LADIES. (Rossetti's Translation.) Tell me now in what hidden way is Lady Flora the lovely Roman...— She whose beauty was more than human ? — But wheri are the snows of yester-year ? Where's Helo'ise. the learned nun, For whose sake Abeillard, I... | |
 | Richard Garnett - 1899
...— Yes ; or pass quick into the skies. THE BALLAD OF DEAD LADIES. (Rossetti's Translation.) Tell me now in what hidden way is Lady Flora the lovely Roman...— She whose beauty was more than human ? — But wheri are the snows of yester-year? Where's Heloiise. the learned nun, For whose sake Abeillard, I... | |
 | Elia Wilkinson Peattie - 1903 - 217 стор.
...particular poem, though the ballad cannot but lose some of its spirit in an English rendering. Tell me, now, in what hidden way is Lady Flora the lovely Roman?...manhood and put priesthood on? (From love he won such dule and teen!) And where, I pray you, is the Queen Who willed that Buridan should steer, Sewed in... | |
 | Raymond Macdonald Alden - 1903 - 459 стор.
...ballades, but in French. Tell me now in what hidden way is Lady Flora the lovely Roman? Where's Hipparcha, and where is Thais, Neither of them the fairer woman...manhood and put priesthood on ? (From love he won such dule and teen !) And where, I pray you, is the Queen Who willed that Buridan should steer Sewed in... | |
 | Dante Gabriel Rossetti - 1904
...As we should be, I think, if this were thus. FROM FRANCOIS VILLON The Ballad of Dead Ladies Tell me now in what hidden way is Lady Flora the lovely Roman...manhood and put priesthood on ? (From Love he won such dule and teen !) And where, I pray you, is the Queen Who willed that Buridan should steer Sewed in... | |
 | John Vance Cheney, Sir Charles George Douglas Roberts, Charles Francis Richardson, Francis Hovey Stoddard, John Raymond Howard - 1904
...THE BALLAD OF DEAD LADIES. TELL me now in what hidden way is Lady Flora the lovely Roman ? Where 's Hipparchia, and where is Thais, Neither of them the...than human ? But where are the snows of yester-year ? Where 's Heloise, the learned nun, For whose sake Abeillard, I ween, Lost manhood and put priesthood... | |
 | 1904
...now in what hidden way is Lady Flora the lovely Roman ? J Where 's Hipparchia, and where is Thais, Where is Echo, beheld of no man, Only heard on river...than human? But where are the snows of yester-year ? Where 's Heloise, the learned nun, For whose sake Abeillard, I ween, Lost manhood and put priesthood... | |
 | 1907 - 357 стор.
...ball. William Sawyer. THE BALLAD OF DEAD LADIES (Translation from Francois Villon, 145°) T ELL me now in what hidden way is Lady Flora the lovely Roman...manhood and put priesthood on ? (From love he won such dule and teen!) And where, I pray you is the Queen Who will'd that Buridan should steer Sew'd in a... | |
 | Francois Villon - 1907
...FROM FRANCOIS VILLON THREE TRANSLATIONS BY DANTE GABRIEL ROSSETTI THE BALLAD OF DEAD LADIES ELL me now in what hidden way is Lady Flora the lovely Roman...manhood and put priesthood on ? (From Love he won such dule and teen !) And where, I pray you, is the Queen Who willed that Buridan should steer Sewed in... | |
| |
