 | William Shakespeare - 1862 - 404 стор.
...the action ; with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature : for anything so overdone is from the purpose of playing, whose...cannot but make the judicious grieve ; the censure of the which one must, in your allowance, o'enveigh a whole theatre of others. O, there be players, that... | |
 | George Jacob Holyoake - 1863 - 254 стор.
...the action, with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature; for anything so overdone is from the purpose of playing, whose...but make the judicious grieve ; the censure of which one must, in your allowance, o'erweigh a whole theater of others. 0 there be players that I have seen... | |
 | Richard Green Parker, James Madison Watson - 1863 - 614 стор.
...but let your own discretion bo your tutor. Suit the action to the word; the word to the action ; wifh this special observance — that you o'erstep not...form and pressure. Now this, overdone or come tardy nil', though it make the unskillful laugh, can not but make the judicious grieve ; the censure of which... | |
 | James Fleming - 1863 - 404 стор.
...the action ; with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature : for anything so overdone is from the purpose of playing, whose...form and pressure. Now, this overdone, or come tardy of, though it make the unskilful laugh, cannot but make the judicious grieve ; the censure of one of... | |
 | Edward William Cox - 1863 - 370 стор.
...to the ACTION with this SPECIAL observance that you o'erstep not the modesty of NATURE for anything so over-done is from the purpose of PLAYING whose...the time his form and pressure Now THIS over-done at come tardy of though it make the unskilful laugh cannot but make the JUDICIOUS — grieve the censure... | |
 | William Shakespeare - 1864 - 648 стор.
...shews, and noise. I would have such a fellow whipped for o'er-doing Termagant ; it out-herods Herod. 'Pray you, avoid it. 1 Play. I warrant your Honour....but make the judicious grieve ; the censure of which one, must, in your allowance, o'erweigh a whole theatre of others. Oh ! there be players — that I... | |
 | William Shakespeare, John William Stanhope Hows - 1864 - 498 стор.
...for o'erdoing Termagant ; it cut-herods Herod : pray you, avoid it. 1st Play. I warrant, your honor. Ham. Be not too tame neither, but let your own discretion...form and pressure. Now this, overdone, or come tardy off1, though it make the unskilful laugh, cannot but make the judicious grieve ; the censure of which... | |
 | esq Henry Jenkins - 1864 - 800 стор.
...action : with this special observance, that you o'er-step not the modesty of nature : for anything so overdone is from the purpose of ~ playing, whose...but make the judicious grieve ; the censure of which one, must, in your allowance, o'erweigh a whole theatre of others. — Sc. 2. Hamlet, Horatio, thou... | |
 | William Shakespeare - 1864 - 868 стор.
...mol,—} 1 1 »he delect Mm not. observance, that you o'erstep* not the modesty of nature ; for anything you : frame the business after your own wisdom. I...I shall find means, and acquaint you withal. GLO. the which one must, in your allowance, o'erweigh a whole theatre of others. O, there be players that... | |
 | William Shakespeare - 1865 - 362 стор.
...such a fellow whipped for o'er-doing Termagant; it out-herods Herod. Pray you, avoid it. 1 Player. I warrant your honour. Ham. Be not too tame neither,...but make the judicious grieve; the censure of which one, must, in your allowance, o'erweigh a whole theatre of others. O, there be players, that I have... | |
| |
... twere, the mirror up to nature ; to show virtue her own feature, scorn her own image, and the very age and body of the time his form and pressure. Now this overdone, or come tardy off, though it make the unskilful laugh, cannot but make the judicious... 
