 | Episcopal Church - 1819 - 558 стор.
...greater than our father Abraham, which is dead ? and the prophets are dead : whom makest thou thyself? Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing;...honoureth me, of whom ye say, that he is your God : yet ye have not known him ; but I know him : and if I should say I know him not, J shall be a liar... | |
 | John Bowdler - 1820 - 418 стор.
...ready to stone and Crucify their Saviour, because they said he had spoken blasphemy against them. " It is my Father that honoureth me, of whom ye say, that he is your God, yet ye have not known him." " Do not think that I will accuse you to the Father ; there is one that... | |
 | Birmingham sacellum Erdingtoniense - 1821 - 644 стор.
...greater than our Father Abraham, which is dead ? and the prophets are dead : whom makest thoa thyself? Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing...honoureth me, of whom ye say, that he is your God ; yet ye have not known him : but I know him : and if I should say I know him not, I should be a liar... | |
 | James Clarke Franks - 1821 - 570 стор.
...Father, and ye do dishonour me; and I seek not my own glory; there is one that seeketh and judgeth. If I honour myself, my honour is nothing; it is my...honoureth me, of whom ye say that he is your God; but ye have not known him; but I know him; and if I should say I know him not, I should be a liar like... | |
 | Episcopal Church - 1822 - 444 стор.
...myself, my honour is nothing; it is my Father that honoureth me, of whom ye say, that he is your God : yet ye have not known him ; but I know him : and if...like unto you ; but I know him, and keep his saying. Your father Abraham rejoiced to see my dav, and he saw it, and was glad. Then said the Jews unto him,... | |
 | Jared Sparks, Francis William Pitt Greenwood - 1822 - 392 стор.
...proceed to show, that the Father is that one person, and that the Godhead is restricted to him ulone. "Jesus answered, If I honour myself, my honour is...honoureth me, of whom ye say, that he is your God." "Jesus knowing, that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God,... | |
 | Jared Sparks, Francis William Pitt Greenwood - 1822 - 356 стор.
...one person, and that the Godhead is restricted to him alone. "Jesus answered, If 1 honour myself, mj honour is nothing; it is my Father, that honoureth me, of whom ye say, that he is your God." "Jesus knowing, that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God,... | |
 | Church of England - 1823 - 706 стор.
...greater than our father Abraham, which is dead ? and the prophets are dead: whom rankest thou thyself? Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing;...honoureth me, of whom ye say, that he is your God : yet ye have not known him ; but I know him : and if I should say, I know him not, I shall be a liar... | |
 | sir John Bayley (1st bart) - 1824 - 774 стор.
...than our father " Abraham, which is dead ? and " the prophets are dead : whom " makest thou thyself?" 54. Jesus answered, " If I honour myself, " my honour...unto " you : but I know him, and keep " his saying, (m) 56. Your father " Abraham rejoiced to see my " day : and he saw it, and was " glad." 57. Then said... | |
 | 1824 - 462 стор.
...greater than our father Abraham, which is dead ": and the prophets are dead : whom makest thou thyself? 54 Jesus answered, If I honour myself, my honour is...but I know him : and if I should say, I know him not but I know him, and keep h\§ saying, 56 YOUT father Abraham rejoiced to see my day : and he saw it,... | |
| |
Yet ye have not known him; but I know him: and if I should say, I know him not, I shall be a liar like unto you : but I know him, and keep his saying. 56 Your father Abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad. 
