Voi ch'ascoltate in rime sparse il suono di quei sospiri ond'io nudriva '1 core in sul mio primo giovenile errore, quand'era in parte altr'uom da quel ch'i' sono, del vario stile in ch'io piango e ragiono fra le vane speranze e '1 van dolore, ove sia... Le rime del Petrarca - Сторінка xlixавтори: Francesco Petrarca - 1821Повний перегляд - Докладніше про цю книгу
| Francesco Petrarca - 1837 - 216 стор.
...nudriva il core In sul mio primo giovenile errore , Quand'era in parte altr'uom da quel ch'i'sono ; Del vario stile, in ch' io piango e ragiono Fra le vane speranze e 1 van dolore, Ove sia chi per prova intenda amore , Spero trovar pietà, non che perdono. Ma ben veggi'... | |
| Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1837 - 604 стор.
...huom da quel eli" i sono. I i, l vario stile in ch' io piango e ragtono , Fra le vane speranzc , e '1 van dolore , Ove sia chi per prova intenda amore , Spero trovar pietà non ehe perdono. Ma ben veggi' bor , si come al popol tuttu Fovola fui grau tempo : onde soventc Di mc... | |
| Villemain (M.) - 1840 - 430 стор.
...r" uom da quel ch' i' sono : Del variostile, in ch' io pango, e ragiono , Fra le vane speranze, e 'I van dolore, Ove sia chi per prova intenda amore, Spero trovar pietà, non che perdono. Vous qui écoutez dan» ces rimes éparses le son des soupirs dont je nourrissais mon cœur dans ma... | |
| Luiz Vicente de Simoni - 1843 - 988 стор.
...io nudriva il core In sul mio primo giovenile errore, Quand' era in parte altr' uom da quel che l' sono ; Del vario stile, in ch' io piango e ragiono...amore, Spero trovar pietà, non che perdono. Ma ben veggl' or , si come al popol tutto Favola fui gran tempo; onde sovente Di me medesmo meco mi vergogno:... | |
| Emil Ruth - 1844 - 610 стор.
...giovenile errofe, ! . .'• Quand' era in parte altr' hliom da quel ch'i sono : Del vario stile in ch'io piango e ragiono , Fra le vane speranze, e 'l van...Spero trovar pietà non che perdono. Ma ben veggi' bor, si come al popol tutto Favola fui gran tempo: onde sovente Di me medesmo meco mi vergogno. * !-Л!... | |
| Emil Ruth - 1844 - 650 стор.
...errore, • ••'• Quand' era in parte altr5 huom da quel ch'i sonó: Del vario stile in ch'io piango e ragiono, • ' ;...-•' Fra le vane speranze, e 'l van dolore, Ove sia chi per prova intenda итоге, Spero trovar pietà non che perdono. Ma ben veggi' hör, si come al popol tutto Favola... | |
| Antonio Buttura - 1845 - 816 стор.
...solio; Del Vario stile, in ch' io piando e ragiono Fra le vane speranze e 'I va« dolore, Ove sia ehi bianti, Per vedor di cui fosser gli ocelli torsi, E nulla vidi, с rilorsili av si come al popol tutto Favola fui gran tempo; onde sovente Di me medesmo meco mi vergogno : E del niiu... | |
| Torquato Tasso - 1847 - 448 стор.
...poetassero. Ed a voi, che pare convenevole? CAM. Quello, che ne dice un di questi medesimi poeti : Ove sia, chi per prova intenda amore, Spero trovar pietà, non che perdono. Ma queste cose si volgono e si rivolgono, come all' uom piace; laonde ciascuno può starsene colla sua... | |
| Villemain (M.) - 1850 - 366 стор.
...uom da quel ch' i' sono : Del variostile, in ch' io piango, e ragiono, » Fra le vane speranze, e '1 van dolore, Ove sia chi per prova intenda amore, Spero trovar pietà, non che perdono. Vous qui écoutez dans ces rimes éparses le son des soupirs dont je nourrissais mon cœur dans ma... | |
| Francesco Petrarca - 1851 - 532 стор.
...ond' io nudriva il coro In sul mio primo giovenile errore, Quand' era in parle altr' uom da quel ch' i' sono; Del vario stile in ch' io piango e ragiono...Ove sia chi per prova intenda amore, Spero trovar pielà, non che perdono. Ma ben veggi' or si come al popol tutto Favola fui gran tempo: onde sovente... | |
| |