 | Edward Young - 1856 - 536 стор.
...ravish'd from the deep ! 774. Some: Namely,- Venice. Says Byron — u I saw from out the wave a structure rise As from the stroke of the enchanter's wand :...smiles O'er the far times, when many a subject land Looked to the wing'd lion's marble piles, "Where Venice sat in state, throned ou her hundred isles."... | |
 | Edward Young - 1856 - 556 стор.
...ravish'd from the deep 1 774. Some : Namely, Venice. Says Byron — " I saw from out the wave a structure rise As from the stroke of the enchanter's wand :...smiles O'er the far times, when many a subject land Looked to the wing'd lion's marble piles, Where Venice sat in state, throned on her hundred isles."... | |
 | George Frederick Pardon - 1857 - 284 стор.
...condition. No better description of Venice is extant than that which Byron gives, speaking as if he stood on the Bridge of Sighs : — " A palace and a prison...smiles O'er the far times, when many a subject land Looked to the winged Leoni marble piles, Where Venice sat in state, throned on her hundred isles."... | |
 | Kenneth Meyer Setton - 1991 - 520 стор.
...of Childe Harold's Pilgrimage, his thoughts turned from the profligate present to the historic past: I stood in Venice, on the "Bridge of Sighs;" A Palace...smiles O'er the far times, when many a subject land Looked to the winged Lion's marble piles, Where Venice sate in state, throned on her hundred isles.... | |
 | 1875 - 398 стор.
...Venice, on the Bridge of Sighs — A palace and a prison on each han_d ; I s aw, from out the waves, her structures rise As from the stroke of the enchanter's...times, when many a subject land Look'd to the winged Lions' marble piles, Where Venice sate in state, throned on her hundred isles." Whilst gently gliding... | |
 | George Gordon Byron - 1994 - 884 стор.
...repeat once more how truly I am ever Tour obliged and affectionate friend, BTBON. 220 Canto IV.] 221 hough varied with a transitory storm, More beautiful...elements— T is waning still t And can the san so rise, Look'd to the winged Lion's marble pues, Where Venice sate m state, throned on her hundred isles 1... | |
 | Manfred Pfister - 1996 - 578 стор.
...for the most airy fabric, and pure invention is but the talent of a liar. Lord Byron 'A DYING GLORY' I stood in Venice, on the Bridge of Sighs; A palace...subject land Look'd to the winged Lion's marble piles, Where Venice sate in state, thron'd on her hundred isles! She looks a sea Cybele, fresh from ocean.... | |
 | George Gordon Byron Baron Byron - 1996 - 868 стор.
...completed state; and repeat once more how truly I am ever, Your obliged And affectionate friend, BYRON. I stood in Venice, on the Bridge of Sighs; A palace...structures rise As from the stroke of the enchanter's wand: 5 A thousand years their cloudy wings expand Around me, and a dying Glory smiles O'er the far times,... | |
 | Gerald Finley - 1999 - 280 стор.
...Venice, on the Bridge of Sighs; / A palace and a prison on each hand." The original stanza continues: I saw from out the wave her structures rise As from...subject land Look'd to the winged Lion's marble piles, Where Venice sate in state, throned on her hundred isles! The grimmer reality of Venice is masked by... | |
 | Janet Gleeson - 2001 - 300 стор.
...stood in Venice, on the Bridge of Sighs; A palace and a prison on each hand: I saw from out the waves her structures rise As from the stroke of the enchanter's...subject land Look'd to the winged Lion's marble piles, Where Venice sate in state, throned on her hundred isles! Byron, Childe Harold's Pilgrimage, canto... | |
| |
I STOOD in Venice, on the Bridge of Sighs ; A palace and a prison on each hand : I saw from out the wave her structures rise As from the stroke of the enchanter's wand : A thousand years their cloudy wings expand Around me, and a dying Glory smiles O'er... 
