 | William Shakespeare - 1860 - 120 стор.
...the thought That such a thing, bechanc'd, would make me sad I But, tell not me ; I know, Antonio Is sad to think upon his merchandise. ANT. Believe me,...year : Therefore my merchandise makes me not sad. SALAR. Why, then you are in love. ANT. Fie, fie! SALAR. Not in love neither? Then let's say, you are... | |
 | William Shakespeare - 1862 - 560 стор.
...the thought, That such a thing, bechanced, would make me sad f But, tell not me ; I know, Antonio Is sad to think upon his merchandise. Ant. Believe me,...fie ! Salan. Not in love neither ? Then let's say, you are sa^. Because you are not merry : and, 'twere as easy For you, to laugh, and leap, and say,... | |
 | William Shakespeare - 1862 - 964 стор.
...lack the thought That such a thing, bechanc'd, would make me sad? But tell not me ; I know, Antonio Is g, which argues his honesty, and his facetious grace...For the first, whose learning I reverence, and, at SALAR. Why, then you are in love. ANT. Fie, fie ! SALAR. Not in love neither ? Then let us say, you... | |
 | William Shakespeare - 1864 - 450 стор.
...lack the thought, That such a thing bechanc'd would make me sad ? But tell not me ; I know Antonio Is sad to think upon his merchandise. Ant. Believe me,...year : Therefore my merchandise makes me not sad. Salar. Why, then you are in love. Ant. Fie, fie!(5) Salar. Not in love neither ? Then let's say you're... | |
 | William Shakespeare - 1866 - 450 стор.
...lack the thought, That such a thing bechanc'd would make me sad ? But tell not me ; I know Antonio Is sad to think upon his merchandise. Ant. Believe me,...year : Therefore my merchandise makes me not sad. Salar. Why, then you are in love. Ant. Fie, fie!(6) Solar. Not in love neither ? Then let's say you're... | |
 | William Shakespeare - 1866 - 612 стор.
...thoughi That such a thing, bechanced, would make mo thought sad? But tell not me; I know Antonio Is sad to think upon his merchandise. Ant. Believe me,...present year: Therefore my merchandise makes me not sa'l. Saiar. Why, then you are in love. Ant. Fie, fie! Saiar. Not in love neither ? Then let us say,... | |
 | William Shakespeare - 1867 - 642 стор.
...lack the thought That such a thing, bechanc'd, would make me sad ? But tell not me; I know Antonio Is sad to think upon his merchandise. ANT. Believe me,...present year: Therefore my merchandise makes me not sad. SALAR. Why, then you are in love. ANT. Fie, fie ! SALAR. Not in love neither? Then let us say, you... | |
 | Richard Edwards - 1867 - 510 стор.
...lack the thought, That such a thing bechanced would make me sad ? But tell not me ; I know Antonio Is sad to think upon his merchandise. ANT.— Believe...year ; Therefore, my merchandise makes me not sad. SALAR. — Why, then you are in love. ANT.— Fy, fy! SALAR. — Not in love neither? Then let 's say... | |
 | Richard Edwards - 1867 - 508 стор.
...lack the thought, That such a thing bechanced would make me sad ? But tell not me ; I know Antonio Is sad to think upon his merchandise. ANT.— Believe...year ; Therefore, my merchandise makes me not sad. SALAR. — Why, then you are in love. ANT.— Fy, fy ! SALAR. — Not in love neither? Then let '&... | |
 | Jakob Olaus Løkke - 1875 - 556 стор.
...lack the thought That such a thing bechanced, would make me sad? But tell not me: I know Antonio Is sad to think upon his merchandise. . Ant. Believe...present year: Therefore my merchandise makes me not sad. — — Enter BASSANio, LORENZO, and GRATIANO. Solan. Here comes Bassania, your most noble kinsman,... | |
| |
That such a thing bechanc'd would make me sad ? But tell not me : I know Antonio Is sad to think upon his merchandise. Ant. Believe me, no : I thank my fortune for it, My ventures are not in one bottom trusted, Nor to one place; nor is my whole estate... 
