| David Simpson - 1803 - 446 стор.
...houses ,- I planted me vineyards : I made me gardens and orchards, and planted trees in them of all kind of fruits : I made me pools of water, to water therewith...bringeth forth trees : I got me servants and maidens, and had servants born in my house; also I had great possessions of .great and small cattle, above all... | |
| William Smith - 1803 - 528 стор.
...the Taste — I made me Forests also, and Parks of Pleasure adorned with Fountains and Cisterns and Pools of water; to water therewith the wood that bringeth forth trees of every kind, from the cedar of Lebanon to the humblest Hyssop ; so that Eden seemed once more to... | |
| William Smith - 1803 - 492 стор.
...the Taste — I made me Forests also, and Parks of Pleasure adorned with Fountains and Cisterns and Pools of water; to water therewith the •wood that bringeth forth trees of every kind, from the cedar of Lebanon to the humblest Hyssop; so that Eden seemed once more to be... | |
| Sacred hours - 1804 - 500 стор.
...should do under the heaven all the days of their life. I made me great works; I builded me houses ; I planted me vineyards; I made me gardens and orchards,...planted trees in them of all kinds of fruits; I made the pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees ; I got me servants and maidens,... | |
| Job Orton, Robert Gentleman - 1805 - 474 стор.
...and orchards, and I planted trees. 6 in them of all [kind of] fruits : I made me pools of water, 7 to water therewith the wood that bringeth forth trees : I got [me] servants and maidens, and had servant? born in my house, •tvhom I could educate as I pleased ) also I had great possessions... | |
| James Dana - 1806 - 518 стор.
...now, I will prove thee " with mirth ; therefore enjoy pleafure. I made me " great works : I buildcd me houfes : I planted me " vineyards : I made me gardens...of all kinds of fruits : I made " me pools of water : I gat me fervants and maidens — " I had poffeffions of great and fmall cattle. I gat me " men-fingers... | |
| Ezra Sampson - 1806 - 340 стор.
...therefore enjoy pleafure : and, behold, this alfo it vanity. • I made me great works ; I bnildei me houfes ; I planted me vineyards ; I made me gardens and orchards, and I planted trees 'in them ot all kind ot fruit. ; I made me pools of water ; I got me (ervants and maids ; alfo I had great pofleffions... | |
| 1807 - 570 стор.
...of their lile. 4 I made 4 I made me great works ; I builded me houses ; I planted me vineyards : 5 I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all html of fruits:. . 6 I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees... | |
| David Simpson - 1809 - 410 стор.
...me great works ; I builded me houses ; I planted me vineyards ; I made me gardens and orchards, and planted trees in them of all kinds of fruits : I made...bringeth forth trees : I got me servants and maidens, and had servants born in my house ; also I had great possessions of great and small cattle, above all... | |
| 1809 - 1150 стор.
...vineyards : 5 I made me gardens and orchards, and 1 planted trees in them of all kind o/"fnrits : (i iall : 7 I gnt me servants and maidens, and had servants Irani in my house ; also I had great possessions... | |
| |