 | William Shakespeare - 2001 - 212 стор.
...spectacular: . . . like bright metal on a sullen ground, My reformation, glitt'ring o'er my fault, Shall show more goodly, and attract more eyes Than that which hath no foil to set it off. Throughout Henry IV Part 1 Prince Hal is contrasted with Henry Hotspur, son of the Earl... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 656 стор.
...thy home return.' Also: i Hen. IV: I, ii, 237: 'My reformation, glittering o'er my fault, Shall show more goodly and attract more eyes Than that which hath no foil to set it off.'] 294. sweare] Although the reading of QXQ2, sweate, has been followed by all editors except... | |
 | William Shakespeare - 1989 - 1286 стор.
...hopes; And. like bright metal on a sullen ground, My reformation, glittering o'er my fault, Shall show t, When but love's shadows are so rich in joy! Enter В ALT H AS set it off. I'll so offend, to make offence a skill; Redeeming time, when men think least I will. [Exit.... | |
 | John Alan Roe - 2002 - 238 стор.
...hopes; And, like bright metal on a sullen ground, My reformation, glitt'ring o'er my fault, Shall show more goodly and attract more eyes Than that which hath no foil to set it off. I'll so offend to make offence a skill, Redeeming time when men think least I will. (188-210)... | |
 | Kenneth Muir - 2002 - 236 стор.
...the 'base contagious clouds' which hid it, and My reformation, glitt" ring o'er my fault, Shall show more goodly and attract more eyes Than that which hath no foil to set it off. (/ Henry IV, 1, ii, 206-8) Henry knows all along what he is doing. The glory he looks for... | |
 | Michael Hattaway - 2002 - 308 стор.
...the debt I never promised', he strategizes, 'My reformation, glitt'ring o'er my fault, / Shall show more goodly, and attract more eyes / Than that which hath no foil to set it off' (1.2.168-75). In opposition to such calculation, the figure of Hotspur is pivotal. Often... | |
 | William Shakespeare - 2002 - 186 стор.
...And like bright metal on a sullen ground, 215 My reformation, glitt'ring o'er my fault, Shall show more goodly, and attract more eyes Than that which hath no foil to set it off. I'll so offend, to make offence a skill, Redeeming time when men think least I will. [Exit... | |
 | William Shakespeare - 2002 - 244 стор.
...hopes; And like bright metal on a sullen ground, My reformation, glitt'ring o'er my fault, Shall show more goodly and attract more eyes Than that which hath no foil to set it off. I'll so offend, to make offence a skill; Redeeming time when men think least I will. Prince... | |
 | Clarissa Campbell Orr - 2002 - 334 стор.
...that, like Prince Hal's, his wife's reputation 'like bright metal on a sullen ground, /... Shall show more goodly, and attract more eyes / Than that which hath no foil to set it off'. 31 Such a perception would help insure the popularity of the Prince and Princess before... | |
 | Hugh Grady - 2002 - 320 стор.
...hopes; And like bright metal on a sullen ground, My reformation, glitt'ring o'er my fault, Shall show more goodly and attract more eyes Than that which hath no foil to set it off. I'll so offend, to make offence a skill, Redeeming time when men think least I will. (11.... | |
| |
And, like bright metal on a sullen ground, My reformation, glittering o'er my fault, Shall show more goodly and attract more eyes Than that which hath no foil to set it off. 
