 | Helen Bevington - 1996 - 232 стор.
...But if she is reluctant, Marveil is a patient lover; he would prolong the wooing to the end of time: I would Love you ten years before the Flood, And you...you please refuse Till the conversion of the Jews. She deserves to be possessed at such a rate, and he's the man to do it. She is worth waiting for. But... | |
 | Richard Bradford - 1997 - 284 стор.
...enough, and Time, This coyness Lady were no crime. We would sit down, and think which way To walk, and pass our long Love's Day. Thou by the Indian Ganges...the Tide Of Humber would complain. I would Love you ren years before the Flood: And you should if you please refuse Till the Conversion of the Jew's. My... | |
 | David Haley - 1997 - 316 стор.
...(above) on Noah and the Second Coming are distanced from the lover's words to his Coy Mistress: he would "Love you ten years before the Flood: / And...if you please refuse / Till the Conversion of the Jews."29 Flood and Apocalypse are the limits of the providential time series from which the poet has... | |
 | T. S. Eliot - 1997 - 146 стор.
...hut world enough and time, This coyness, lady, were no crime, ... I would Love you ten years hefore the Flood, And you should, if you please, refuse Till the conversion of the Jews; My vegetahle love should grow Vaster than empires and more slow. . . . We notice the high speed, the succession... | |
 | Connie Robertson - 1998 - 686 стор.
...Mistress' Had we but world enough, and time, This coyness, lady, were no crime. 7071 'To His Coy Mistress' converslon of the lews My vegetable love should grow Vaster than empires, and more slow. 7072 To His... | |
 | John Matthews - 1999 - 292 стор.
...coyness Lady were no crime. We would sit down, and think which way To walk, and pass our long Loves Day. Thou by the Indian Ganges side Should'st Rubies find: I by the Tide Of Humher would complain. I would Love you ten years before the Flood: And you should if you please refuse... | |
 | Marjorie B. Garber, Rebecca L. Walkowitz - 1999 - 344 стор.
...project so proverbially formidable that the poet Andrew Marvell could equate it with eternity I"And you should, if you please, refuse / Till the conversion of the Jews" I, so ideologically desirable and hotly contested that it formed a central tenet of Protestant Evangelism... | |
 | Lawrence Venuti - 2000 - 542 стор.
...Or softly lightens o'er her face with any of the lines addressed by Marvell "To His Coy Mistress": And you should if you please refuse, Till the conversion of the Jews Mv vegetable love should grow Jo o Vaster than empires and more slow, — four lines in which there... | |
 | Stanley E. Porter, Michael A. Hayes, David Tombs - 2001 - 506 стор.
...pp. 179-88. 18. It is interesting to recall the well-known lines in Marvell's 'To his coy Mistress': 'And you should, if you please, refuse/ Till the conversion of the Jews', quoted from Marvell, Poems, p. 24. The implication here is that such an event is very far from immediate!... | |
 | Andrew Marvell - 2002 - 100 стор.
...enough, and time. This coyness lady were no crime. We would sit down, and think which way To walk, and pass our long love's day. Thou by the Indian Ganges'...before the flood: And you should if you please refuse 10 Till the conversion of the Jews. My vegetable love should grow Vaster than empires, and more slow.... | |
| |
Had we but world enough, and time, This coyness, lady, were no crime. We would sit down and think which way To walk, and pass our long love's day; Thou by the Indian Ganges' side Shouldst rubies find; I by the tide Of Humber would complain. I would Love... 
