 | Percy Bysshe Shelley - 1994 - 752 стор.
...stricken down in spirit, yet the despair thus expressed is lightened by the patience of gendeness. Her head is bound with folds of white drapery from...of her golden hair escape, and fall about her neck. The moulding of her face is exquisitely delicate; the eyebrows are distinct and arched; the lips have... | |
 | Michael Simpson - 1998 - 500 стор.
..."There is a fixed and pale composure upon the features: she seems sad and stricken down in spirit, yet the despair thus expressed is lightened by the...of her golden hair escape, and fall about her neck" (242). While the first sentence figures the Mater Dolorosa, or a grieving angel, the second seems to... | |
 | Samuel Lyndon Gladden - 2002 - 376 стор.
...Nature. There is a fixed and pale composure upon the features: she seems sad and stricken down in spirit, yet the despair thus expressed is lightened by the patience of gentleness. . . . the lips have that permanent meaning of imagination and sensibility which suffering has not repressed... | |
 | Bruce Haley - 2003 - 322 стор.
...mutely conveys, as faces do, her emotions at the time: "she seems sad and stricken down in spirit, yet the despair thus expressed is lightened by the patience of gentleness." Second, it embodies and records her beautiful spirit. The lips "have that permanent meaning of imagination... | |
 | Gavin Hopps, Jane Stabler - 2006 - 284 стор.
...readers: There is a fixed and pale composure upon the features: she seems sad and stricken down in spirit, yet the despair thus expressed is lightened by the patience of gentleness [...]. Her forehead is large and clear; her eyes, which we are told were remarkable for their vivacity, are swollen... | |
| |
There is a fixed and pale composure upon the features: she seems sad and stricken down in spirit, yet the despair thus expressed is lightened by the patience of gentleness. Her head is bound with folds of white drapery from which the yellow strings of... 
